International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 11-14-2007, 06:49 AM   #1 (permalink)
Growing Member
 
chadialabidi's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: göteborg
Posts: 10
chadialabidi is an unknown character at this point chadialabidi is an unknown character at this point
Default Traduction français arabe. merci !

Pour un tatoo, je cherche la traduction de "NE ME JUGES PAS" en arabe et écrit en arabe svp.

Merci !
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-14-2007, 09:16 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Girl Dreams's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: Paris-and now in saudi (lol)with my family
Posts: 114
Girl Dreams is an unknown character at this point Girl Dreams is an unknown character at this point
Send a message via ICQ to Girl Dreams Send a message via MSN to Girl Dreams
Default

I think that this is the meaning
Je crois que c'est le sens


"JUDGES DO NOT ME" ----->English language

"قضاة لا ني"---------> Arabic language



Any word Arab or any language in the world help
Tout mot ou toute langue arabe dans le monde aide
__________________



I am very sad
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-14-2007, 10:01 AM   #3 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,025
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Default

Quote:
Originally Posted by Girl Dreams View Post
I think that this is the meaning
Je crois que c'est le sens


"JUDGES DO NOT ME" ----->English language

"قضاة لا ني"---------> Arabic language j'ai pas compris la phrase que vous avez mis la Girl Dreams



Any word Arab or any language in the world help
Tout mot ou toute langue arabe dans le monde aide
ne me juges pas :
en anglais c'est plutôt : don't judge me
je crois que c'est ' lâ ta7koum 3allay '

لا تحكم علي
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-14-2007, 10:37 AM   #4 (permalink)
Growing Member
 
chadialabidi's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: göteborg
Posts: 10
chadialabidi is an unknown character at this point chadialabidi is an unknown character at this point
Default

Merci beaucoup Sierpe...
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-14-2007, 11:21 AM   #5 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,025
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Default

Quote:
Originally Posted by chadialabidi View Post
Merci beaucoup Sierpe...
je vous en prie Chadia, Jolie prénom

comme Chadia l'actrice égyptienne

(Offline)   Reply With Quote
Old 11-14-2007, 11:49 AM   #6 (permalink)
Growing Member
 
chadialabidi's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: göteborg
Posts: 10
chadialabidi is an unknown character at this point chadialabidi is an unknown character at this point
Default

Oui c'est bien ça...et mon compagnon s'appelle Abdelhalim
Non c'est une blague
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-22-2007, 10:52 AM   #7 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

Quote:
Originally Posted by chadialabidi View Post
Oui c'est bien ça...et mon compagnon s'appelle Abdelhalim
Non c'est une blague
Prévenez-moi quand Fatin viendra au monde.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Traduction français arabe. merci !

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Forum de discussion || Freelance Translators || Free traduction || Score game || magasin en ligne (marques) || Agence de Traduction || Online Flash Games |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand