petit service a vous demander

sabrinalexia · 11-09-2007, 09:34 AM

bonjour,

Jai trouve grace a vous les chiffres en arabe dialectal avec lecriture en arabe et la prononciation.
Serait-il possible que vous me fassiez la meme chose avec les jours de la semaine, car japprends larabe dialectal et les differences sont perceptibles par rapport a larabe litteral.

Merci merci beaucoup

Saha

Klowj · 11-09-2007, 12:09 PM

Bonjour,
Voici les jours de la semaine en arabe littéraire:

Dimanche: al-ahad الأحد
Lundi: al-ithnayn الإثنين
Mardi: a-thulaathaa2 الثلاثاء
Mercredi: al-arbi3aa2 الأربعاء
Jeudi: al-khamiis الخميس
Vendredi: al-jumu3a الجمعة
Samedi: a-sabt السبت

Pour dire "jour", on utilise " يوم " (yawm)

Oups!
Je crois que tu les voulais en arabe dialectal... Lequel?

sabrinalexia · 11-09-2007, 02:13 PM

en fait je souhaiterai avoir les jours de la semaine en algerien

Merci par avance

sierpe · 11-09-2007, 08:50 PM

Quote:

Originally Posted by sabrinalexia

en fait je souhaiterai avoir les jours de la semaine en algerien

Merci par avance

Salut Sabrina

( j'aime votre prénom, c'est celui de ma copine)

alors Klowj vous a donné les jours en arabe classique, moi je les ai écrite en dilècte Algérien ( même en écriture arabe ils sont en dialècte ok )

Samedi: ssebt : السّبت
Dimanche: l7ad : لْـحَـدْ
Lundi: thnîne : اثْنين
Mardi: thlâthâ : اثْلاثة
Mercredi: lâreb3a : لارَبْعَة
Jeudi: lakhmîs : لَخْمِيسْ
Vendredi: ljem3a : لْجَمْعَة

pour jour, on dis nhâr

PS : notre semaine commance le Samedi, pas le dimanche lol

sabrinalexia · 11-10-2007, 06:47 AM

saha sierpe pour ta rapidite , ces infos me sont tres utiles pour debuter en arabe dialectal....
saha aussi pour ton commentaire sur mon prenom, si je ne dis pas de betise cest un prenom arabe et dapres mon amie cest un dérivé de Sabr qui signifie patience ??!!!
pour le coup, si cest ca mes parents nont pas fait un choix tres judicieux lol

bonne journée et @ bientot

et encore saha ( comment dit on merci beaucoup ?? )

Asminha · 11-11-2007, 08:07 AM

Dis donc Sierpe, une semaine qui commence le Samedi! Et toi Klowj, avec un Dimanche! Une semaine ça commence Lundi, les filles! On se réveille?

Je trouve encore bizarre qu'en Algérie vous avez le weekend à l'orientale (si on peut l'appeller de la sorte).
Moi aussi j'aime le prénom Sabrina. Eh bien qu'il y a ce penchant de croire que ça vient de Sabr (qui veut bien dire patience) je crois que ce n'est pas le cas. Apparamment c'est un prénom celtique, regarde ici.

Ah, et "merci beacoup" c'est "sa77a bezzef".

sabrinalexia · 11-11-2007, 08:46 AM

alors sa77a bezzef Asminha pour ces infos , je suis ravie davoir decouvert ce forum que je trouve fortement interessant et tres convivial
Bonne journee a tous et @ bientot

PS : moi qui admire particulierement le maghreb, je suis un peu decue d'etre si "europeenne" lol ...meme mon prenom a des origines celtiques mdr

11-09-2007, 09:34 AM	#1 (permalink)
sabrinalexia Growing Member Join Date: Nov 2007 Location: Mont de Marsan, France Posts: 11 sabrinalexia is an unknown character at this point	petit service a vous demander bonjour, Jai trouve grace a vous les chiffres en arabe dialectal avec lecriture en arabe et la prononciation. Serait-il possible que vous me fassiez la meme chose avec les jours de la semaine, car japprends larabe dialectal et les differences sont perceptibles par rapport a larabe litteral. Merci merci beaucoup Saha
(Offline)

11-09-2007, 12:09 PM	#2 (permalink)
Klowj International Forum Fan Join Date: Mar 2007 Location: Québec, Canada Posts: 889 Klowj is on a distinguished road	Bonjour, Voici les jours de la semaine en arabe littéraire: Dimanche: al-ahad الأحد Lundi: al-ithnayn الإثنين Mardi: a-thulaathaa2 الثلاثاء Mercredi: al-arbi3aa2 الأربعاء Jeudi: al-khamiis الخميس Vendredi: al-jumu3a الجمعة Samedi: a-sabt السبت Pour dire "jour", on utilise " يوم " (yawm) Oups! Je crois que tu les voulais en arabe dialectal... Lequel? __________________ Mon blog: Rihla الإنسان عدو ما يجهل : علم لغة، تجتنب بلاهة حرب انشر ثقافة، تكتسب شعبا لشعب Last edited by Klowj; 11-09-2007 at 01:32 PM. Reason: Oups
(Offline)

11-09-2007, 02:13 PM	#3 (permalink)
sabrinalexia Growing Member Join Date: Nov 2007 Location: Mont de Marsan, France Posts: 11 sabrinalexia is an unknown character at this point	en fait je souhaiterai avoir les jours de la semaine en algerien Merci par avance
(Offline)

11-10-2007, 06:47 AM	#5 (permalink)
sabrinalexia Growing Member Join Date: Nov 2007 Location: Mont de Marsan, France Posts: 11 sabrinalexia is an unknown character at this point	saha sierpe pour ta rapidite , ces infos me sont tres utiles pour debuter en arabe dialectal.... saha aussi pour ton commentaire sur mon prenom, si je ne dis pas de betise cest un prenom arabe et dapres mon amie cest un dérivé de Sabr qui signifie patience ??!!! pour le coup, si cest ca mes parents nont pas fait un choix tres judicieux lol bonne journée et @ bientot et encore saha ( comment dit on merci beaucoup ?? )
(Offline)

11-11-2007, 08:07 AM	#6 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Dis donc Sierpe, une semaine qui commence le Samedi! Et toi Klowj, avec un Dimanche! Une semaine ça commence Lundi, les filles! On se réveille? Je trouve encore bizarre qu'en Algérie vous avez le weekend à l'orientale (si on peut l'appeller de la sorte). Moi aussi j'aime le prénom Sabrina. Eh bien qu'il y a ce penchant de croire que ça vient de Sabr (qui veut bien dire patience) je crois que ce n'est pas le cas. Apparamment c'est un prénom celtique, regarde ici. Ah, et "merci beacoup" c'est "sa77a bezzef". __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

11-11-2007, 08:46 AM	#7 (permalink)
sabrinalexia Growing Member Join Date: Nov 2007 Location: Mont de Marsan, France Posts: 11 sabrinalexia is an unknown character at this point	alors sa77a bezzef Asminha pour ces infos , je suis ravie davoir decouvert ce forum que je trouve fortement interessant et tres convivial Bonne journee a tous et @ bientot PS : moi qui admire particulierement le maghreb, je suis un peu decue d'etre si "europeenne" lol ...meme mon prenom a des origines celtiques mdr
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode