International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 11-08-2007, 07:41 AM   #1 (permalink)
Senior Member
 
une tcheque's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 143
une tcheque is learning to walk une tcheque is learning to walk
Send a message via ICQ to une tcheque
Default arabe tunisien -> francais + francais -> arabe tunisien

Sbahkir,
je ne comprends pas un mot en arabe: AHIBEK. Ca signifie TON ..... .
Merci pour me le traduire et si vous pourriez me traduire encore l´expression BONNE JOURNEE en arabe tunisien, ca serait tres gentil.
Choukrane
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-08-2007, 09:43 AM   #2 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,015
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Default

Quote:
Originally Posted by une tcheque View Post
Sbahkir,
je ne comprends pas un mot en arabe: AHIBEK. Ca signifie TON ..... .
Merci pour me le traduire et si vous pourriez me traduire encore l´expression BONNE JOURNEE en arabe tunisien, ca serait tres gentil.
Choukrane
Ahibbek (A7ibbek) je t'aime (la phrase est en feminin)
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-08-2007, 10:13 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
une tcheque's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 143
une tcheque is learning to walk une tcheque is learning to walk
Send a message via ICQ to une tcheque
Default

merci, il y a trop des expressions en arabe pour dire "je t´aime"
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-09-2007, 06:01 PM   #4 (permalink)
Growing Member
 
chris1107's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 23
chris1107 is an unknown character at this point chris1107 is an unknown character at this point
Default

bonsoir a vous
BONNE JOURNEE : narhek zine
BONNE SOIREE: liltek zina
voila c'est ce que j'ai appris sur le forum
bonne soirée
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-09-2007, 10:22 PM   #5 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,015
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Default

oui, il en a beaucoups d'expression pour ' je t'aime '

mais c'est comme, je t'adore; je t'aime, je suis fou'folle) de toi.... toute expression a un sens précis

@ chris comment ça va ?

petite correction ok, tu t'es trompé en écrivant je crois

Quote:
Originally Posted by chris1107 View Post
BONNE JOURNEE : nharek zine
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : arabe tunisien -> francais + francais -> arabe tunisien

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Forum de discussion || International Forum || French dictionary || vélo électrique || Votre parfums pour l'intérieur || Free translation || magasin en ligne (marques) |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand