11-07-2007, 11:56 AM
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Aug 2006
Posts: 27
Maflane is an unknown character at this point
 |
fr --> arabe (mini phrases)
Bonjour, Salam,
J'aurais besoin de votre aide pour traduire ces quelques petites phrases en arabe (phonétique et écrit si possible - ou alors juste écrit si vous n'avez pas trop le temps) - Attention ! Il est armé ! - Tu as tué mon frère, qu'allah te maudisse ! - D'où viens tu, toi ? (dans le sens "where are you from?") - Réponds ! Je t'ordonne de répondre ! Est ce que tu m'entends ? - Silence ! Et aussi comment écrit t'on "Hamdoulilah" ou "La illah ila Allah" ? Merci d'avançe pour votre aide  |
| (Offline) |
|
|
11-07-2007, 12:48 PM
|
#2 (permalink) | |
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,002
sierpe has a spectacular aura about
 |
Quote:
comment ça va? voici les phrases en arabe Attention ! Il est armé ! fais attention ( toi ) احذر، إنه مسلح e7dhar, ennahou mousalla7 faites attention (vous) احذروا، إنه مسلح e7dharou, ennahou mousalla7 Tu as tué mon frère, qu'allah te maudisse ! لقد قتلت أخي، لعنة الله عليك laqad qatalta akhî, la3natou allahi 3alayka D'où viens tu, toi ? (dans le sens "where are you from?") من أين أنت ؟ mine ayna anta? masculin mine ayna anti? feminin Réponds ! Je t'ordonne de répondre ! Est ce que tu m'entends ? phrase au masculin : أجبني ! أنا آمرك أن تجيبني ! هل تسمعني ؟ ajibnî, anâ âmourouka an toujîbanî ! hal tasma3ouni phrase au feminin : أجيبيني ! أنا آمرك أن تجيبيني ! هل تسمعينني ؟ ajibînî, anâ âmourouki an toujîbînî ! hal tasma3înanî (le) Silence ! السكوت assoukout Silence ! سكوت soukout taisez vous : اسكتوا ouskoutou Hamdoulilah ( Alhamdou lillah): الحمد لله La illah illa Allah : لا إلـه إلا الله
__________________
 हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا - دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : fr --> arabe (mini phrases)
|
