أريد ترجمة هذا النص الى الفرنسية و شكرا.....

ferhat · 11-03-2007, 03:37 PM

تعتبر مدرسة فاطمة الفهرية من أقدم المدارس في مدينة طنجة,حيث فتحت أبوابها في وجه التلاميذ سنة 1947بعدما دشنتها سمو الأميرة للاعائشة
عدد التلاميذ أكثر من 350 تلميذ و تلميذة
كان اسم المدرسة الأول مدرسة القصبة
أصدقائي داخل المدرسة أذكياء ويحبون الدراسة,أما معلمتي فهي في غاية الأناقة و تحب تلاميذها كثيرا فأنا أحب مدرستي كثيرا لأنها الملاذ الوحيد الذي أفرغ فيه كل طاقتي وتعتبر مدرستي نموذجا في النضافة عكس الكثير من المدارس الأخرى.

Asminha · 11-03-2007, 09:42 PM

L'école de Fatima Al Fihriyya est considérée comme l'une des plus anciennes écoles de la ville de Tanger. Elle a ouvert ses portes en 1947 après avoir été inaugurée par son altesse royale la princesse Lalla Aisha.
Le nombre des élèves est de plus de 350.
Le premier nom de l'école était l'école de la Kasbah.
Mes amis à l'école sont intelligents et aiment les études. Quant à ma maîtresse, elle est très chic et aime beaucoup ses élèves. J'aime beaucoup mon école car c'est le seul resort où je peux faire sortir mon énergie. Et mon école est considérée comme un exemple de propreté, contrairement aux autres écoles.

11-03-2007, 03:37 PM	#1 (permalink)
ferhat Brand New Member Join Date: Nov 2007 Posts: 1 ferhat is an unknown character at this point	أريد ترجمة هذا النص الى الفرنسية و شكرا..... تعتبر مدرسة فاطمة الفهرية من أقدم المدارس في مدينة طنجة,حيث فتحت أبوابها في وجه التلاميذ سنة 1947بعدما دشنتها سمو الأميرة للاعائشة عدد التلاميذ أكثر من 350 تلميذ و تلميذة كان اسم المدرسة الأول مدرسة القصبة أصدقائي داخل المدرسة أذكياء ويحبون الدراسة,أما معلمتي فهي في غاية الأناقة و تحب تلاميذها كثيرا فأنا أحب مدرستي كثيرا لأنها الملاذ الوحيد الذي أفرغ فيه كل طاقتي وتعتبر مدرستي نموذجا في النضافة عكس الكثير من المدارس الأخرى.
(Offline)

11-03-2007, 09:42 PM	#2 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	L'école de Fatima Al Fihriyya est considérée comme l'une des plus anciennes écoles de la ville de Tanger. Elle a ouvert ses portes en 1947 après avoir été inaugurée par son altesse royale la princesse Lalla Aisha. Le nombre des élèves est de plus de 350. Le premier nom de l'école était l'école de la Kasbah. Mes amis à l'école sont intelligents et aiment les études. Quant à ma maîtresse, elle est très chic et aime beaucoup ses élèves. J'aime beaucoup mon école car c'est le seul resort où je peux faire sortir mon énergie. Et mon école est considérée comme un exemple de propreté, contrairement aux autres écoles. __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode