Demande de traduction en marocain

OHIBOOK · 11-03-2007, 03:42 AM

Bonjour,
J'aimerais traduire cette phrase en marocain, merci beaucoup pour votre aide.
Prenez bien soin de vous, a très bientot.
je pense à vous, vous êtes dans mon coeur.

Asminha · 11-03-2007, 09:52 AM

Quote:

Prenez bien soin de vous

Thellaw f raskom mezyan.

Quote:

a très bientot.

Je propose:
A une autre fois - 7ttal mrra khra.
On se voit bientôt - Ntshawfo qrib.

Quote:

je pense à vous, vous êtes dans mon coeur.

Kanfkkr fikom, rakom f qlbi.

OHIBOOK · 11-03-2007, 06:17 PM

Je te remercie beaucoup de ta reponse.

11-03-2007, 03:42 AM	#1 (permalink)
OHIBOOK Junior Member Join Date: Apr 2007 Posts: 3 OHIBOOK is an unknown character at this point	Demande de traduction en marocain Bonjour, J'aimerais traduire cette phrase en marocain, merci beaucoup pour votre aide. Prenez bien soin de vous, a très bientot. je pense à vous, vous êtes dans mon coeur.
(Offline)

11-03-2007, 06:17 PM	#3 (permalink)
OHIBOOK Junior Member Join Date: Apr 2007 Posts: 3 OHIBOOK is an unknown character at this point	Je te remercie beaucoup de ta reponse.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode