10-25-2007, 02:24 PM
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Oct 2007
Posts: 2
tonchat3 is an unknown character at this point
 |
traduction pour un tatouage
Bonjour je m'appelle charline , j'ai besoin que quelqu'un m'aide à traduire en arabe (écrit) les phrases suivantes :
Leila, sans père Leila, orpheline de père leila, l'autre moi leila, sans lui leila, sans eux Merci beaucoup à l'avance c'est assez urgent ! |
| (Offline) |
|
|
10-26-2007, 01:16 AM
|
#2 (permalink) | |
|
sarah
Join Date: Jun 2006
Location: maroc (casa)
Posts: 47
sarah-hip is an unknown character at this point
 |
Quote:
 :Leila, sans père=ليلى , بدون اب Leila, orpheline de père=ليلى , يتيمة الاب leila, l'autre moi=ليلى , انا leila, sans lui =ليلى , بدونه leila, sans eux=ليلى , بدونهم
__________________
 sarah fière d'être marocainne سارة
|
|
| (Offline) |
|
|
11-25-2007, 08:49 PM
|
#3 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Oct 2007
Posts: 2
tonchat3 is an unknown character at this point
|
Vraiment meri beaucoup de ton aide ! je sis tu dois te dire que j'ai mis du temps à te répondre mais c'est que je viens juste de voir ta réponse, j'ai eu un soucis d'ordinateur et je viens juste de la récupérer.
Donc merci encore beaucou de ton aide ! |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : traduction pour un tatouage
|
