Traduction pour tatouage

3emecycles · 10-25-2007, 06:46 PM

bonjour quelqun pourrait me traduire cela en francais svp le livre des morts,le livre de vie ceci est pour tatouage sur bras merci je suis scorpion de trosieme generations religions oblige !!!!

Lina · 10-25-2007, 07:04 PM

J'ai du mal à comprendre pourquoi tu veux qu'on te traduise en français une phrase qui est déjà dans cette langue et ce que signifie "être scorpion de troisième génération

, mais je déplace quand même ton message dans le forum français.

3emecycles · 10-26-2007, 10:17 AM

merci d'avoir repondu lina ! en fait les phrases que je veut faire trduire avec les vrais lettres algerienne ou encore mieux egyptienne les deux phrases sont
le livre des morts
le livre de vie
a un monde meuilleur : ! :
voila merci de repondre et courag peuple incompris bientot le jugement dernier ou tout sera juger !

Lina · 10-26-2007, 11:15 AM

Ok. Je te mets tout ça dans le forum arabe, alors : c'est plus approprié.

sarah-hip · 10-27-2007, 11:10 PM

Quote:

Originally Posted by 3emecycles

merci d'avoir repondu lina ! en fait les phrases que je veut faire trduire avec les vrais lettres algerienne ou encore mieux egyptienne les deux phrases sont
le livre des morts
le livre de vie
a un monde meuilleur : ! :
voila merci de repondre et courag peuple incompris bientot le jugement dernier ou tout sera juger !

c'est une traduction en langue arab alors j'éspère que c'est ce aue tu cherche

le livre des morts :كتاب الاموات
le livre de vie كتاب الحياة
a un monde meuilleur : ! :عالم افضل

sarah-hip · 10-27-2007, 11:32 PM

Quote:

Originally Posted by sarah-hip

c'est une traduction en langue arab alors j'éspère que c'est ce aue tu cherche

le livre des morts :كتاب الاموات
le livre de vie كتاب الحياة
a un monde meuilleur : ! :[FONT="Comic Sans MS]لعالم افضل[/font]

petite modification

3emecycles · 10-30-2007, 05:40 AM

desoler de ne pas avoir repondu avant ! j'etait pris!: merci d'avoir repondu traduction rapide voila bonjour au pays!

10-25-2007, 06:46 PM	#1 (permalink)
3emecycles Junior Member Join Date: Oct 2007 Posts: 3 3emecycles is an unknown character at this point	Traduction pour tatouage bonjour quelqun pourrait me traduire cela en francais svp le livre des morts,le livre de vie ceci est pour tatouage sur bras merci je suis scorpion de trosieme generations religions oblige !!!!
(Offline)

10-25-2007, 07:04 PM	#2 (permalink)
Lina Super Moderator Join Date: Dec 2005 Location: France Posts: 2,233 Blog Entries: 15 Lina is a glorious beacon of light Lina is a glorious beacon of light	J'ai du mal à comprendre pourquoi tu veux qu'on te traduise en français une phrase qui est déjà dans cette langue et ce que signifie "être scorpion de troisième génération , mais je déplace quand même ton message dans le forum français. __________________ Khâgneux, venez rencontrer Dieu, Vara et les autres ! Arrêt sur images en ligne Un truc qui ne sert à rien.
(Offline)

10-26-2007, 10:17 AM	#3 (permalink)
3emecycles Junior Member Join Date: Oct 2007 Posts: 3 3emecycles is an unknown character at this point	merci d'avoir repondu lina ! en fait les phrases que je veut faire trduire avec les vrais lettres algerienne ou encore mieux egyptienne les deux phrases sont le livre des morts le livre de vie a un monde meuilleur : ! : voila merci de repondre et courag peuple incompris bientot le jugement dernier ou tout sera juger !
(Offline)

10-26-2007, 11:15 AM	#4 (permalink)
Lina Super Moderator Join Date: Dec 2005 Location: France Posts: 2,233 Blog Entries: 15 Lina is a glorious beacon of light Lina is a glorious beacon of light	Ok. Je te mets tout ça dans le forum arabe, alors : c'est plus approprié. __________________ Khâgneux, venez rencontrer Dieu, Vara et les autres ! Arrêt sur images en ligne Un truc qui ne sert à rien.
(Offline)

10-30-2007, 05:40 AM	#7 (permalink)
3emecycles Junior Member Join Date: Oct 2007 Posts: 3 3emecycles is an unknown character at this point	merci desoler de ne pas avoir repondu avant ! j'etait pris!: merci d'avoir repondu traduction rapide voila bonjour au pays!
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode