International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 10-23-2007, 07:45 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
moineuse's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 2
moineuse is an unknown character at this point moineuse is an unknown character at this point
Question francais - egyptien

bonjour,
j'ai un ami qui a mis ce message

... ان ايامنا القليله جداً تحدد وبدقه أبديتنا الطويلة جداً

mais j'ai du mal a arriver a comprendre ce qui est ecrit... pouvez vous m'aider s'il vous plait.

merci d'avance
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-23-2007, 08:22 PM   #2 (permalink)
M£RI£M
 
devanymfix's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 1,194
devanymfix will become famous soon enough devanymfix will become famous soon enough
Default

.. ان ايامنا القليله جداً تحدد وبدقه أبديتنا الطويلة جداً = nos jours qui sont si peu définissent et avec précision notre étérnité si longue...

et c'est écrit en arabe et pas en dialécte égyptienne

a+
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-24-2007, 06:57 AM   #3 (permalink)
Brand New Member
 
moineuse's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 2
moineuse is an unknown character at this point moineuse is an unknown character at this point
Default

merci beaucoup
c'est tres philosophique !!!

je commence seulement a apprendre l'arabe (seule avec un cd d'apprentissage, c'est pas facile facile mais bon)

encore merci
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-24-2007, 09:02 PM   #4 (permalink)
M£RI£M
 
devanymfix's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 1,194
devanymfix will become famous soon enough devanymfix will become famous soon enough
Default

Au plaisiiiir et bon courage
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : francais - egyptien

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Boucles d'oreilles || Traducteur en ligne || Shopping discount || Cours anglais Ligne || Recettes de cuisine || Allemand || Elections presidentielles |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand