International forum
Go Back The international discussion forum Free Translation Forums Arabic Translation - ترجمة عربية Fin De Ramadan
Fin De Ramadan : Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum
Notices
Hi Unregistered, create your own groups, what do you like ? Go to the groups by clicking here.

Reply
Page 3 of 4 < 12 3 4 >
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 10-03-2007, 06:44 PM   #15 (permalink)
Member
 
cookycat's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: south west of France
Posts: 89
cookycat is an unknown character at this point cookycat is an unknown character at this point
Send a message via MSN to cookycat Send a message via Yahoo to cookycat
Default
Quote:
Originally Posted by MissCrazy View Post
pour nous en france la fin du ramdam est vers le 13 octobre...ça me parait tot meme en tunisie ke ce soit fini!!..
mais pour dire je tembrasse fort tu px dire gro bisous: bOussa kbira..
après je laisse o specialiste de tunis daffiner lOol
bslama

mabrouk 3wachrakoum
Bon ça approche finalement, ....
Quelqu'un pour me confirmer le "je t'embrasse tres fort" en algerien ?

Merci ...
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-03-2007, 09:46 PM   #16 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 1,993
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Default
Quote:
Originally Posted by cookycat View Post
Bon ça approche finalement, ....
Quelqu'un pour me confirmer le "je t'embrasse tres fort" en algerien ?

Merci ...
je t'embrasse tres fort

nsellam 3lik bezzâf
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-04-2007, 06:19 AM   #17 (permalink)
loW
Junior Member
 
loW's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: COTE D OPALE
Posts: 8
loW is an unknown character at this point loW is an unknown character at this point
Default
Merci a tous pour vos réponses et bonne journée !!!
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-04-2007, 12:23 PM   #18 (permalink)
Senior Member
 
nopain-nogain's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Algeria
Posts: 137
nopain-nogain is an unknown character at this point nopain-nogain is an unknown character at this point
Send a message via MSN to nopain-nogain Send a message via Yahoo to nopain-nogain Send a message via Skype™ to nopain-nogain
Default
Quote:
Originally Posted by loW View Post
Bonjour,
Quelqu'un pourrait me dire comment souhaiter une bonne fin de ramadan a un tunisien et quelle phrase envoyée en sms pour cela : j'avais pensé a quelque chose comme cela, je ne sais pas si cela se dit:

" Je te souhaite une bonne fin de ramadan et que cette journée importante pour toi, soit remplie de joie, bonheur et paix !!!!"

Merci de vos conseils !!!!
plutot que de lui souhaiter un joyeux fin de ramadhan souhaite lui un aid el fitr moubarak ; ou saha aidek ; aid moubarek wa koul aam wa antoum bikhair
__________________
Avant on prenait du LSD pour déformer la réalité , maintenant que la realité est déformée on prend du Prozac pour la voir normalement
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-04-2007, 05:42 PM   #19 (permalink)
Member
 
cookycat's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: south west of France
Posts: 89
cookycat is an unknown character at this point cookycat is an unknown character at this point
Send a message via MSN to cookycat Send a message via Yahoo to cookycat
Smile
Quote:
Originally Posted by nopain-nogain View Post
plutot que de lui souhaiter un joyeux fin de ramadhan souhaite lui un aid el fitr moubarak ; ou saha aidek ; aid moubarek wa koul aam wa antoum bikhair
Merci merci alors je résume et vous me corrigez si ça va pas ...
En algérien tout ça donne :
'Aidek mabrouk wa koul 'am wa anta bikheir. Nsellam 3lik bezzâf
Donc une bonne fete de l'Aid et des années à venir pleine de bonheur. Je t'embrasse tres fort.
C'est ça ??
A envoyer le 13 au matin, quelle heure, heure locale ??

Merci !!!
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-04-2007, 06:02 PM   #20 (permalink)
Member
 
shania's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 85
shania is an unknown character at this point shania is an unknown character at this point
Default
Quote:
Originally Posted by cookycat View Post
Merci merci alors je résume et vous me corrigez si ça va pas ...
En algérien tout ça donne :
'Aidek mabrouk wa koul 'am wa anta bikheir. Nsellam 3lik bezzâf
Donc une bonne fete de l'Aid et des années à venir pleine de bonheur. Je t'embrasse tres fort.
C'est ça ??
A envoyer le 13 au matin, quelle heure, heure locale ??

Merci !!!
oui c'est trés bien, mais l'heure n'est pas importante... en ce moment en Algérie ils ont une heure de moins qu'en France,... et l'aid c'est le 12 ou le 13 on ne sait pas encore
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-09-2007, 12:24 PM   #21 (permalink)
loW
Junior Member
 
loW's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: COTE D OPALE
Posts: 8
loW is an unknown character at this point loW is an unknown character at this point
Default
Bonjour,
c'est encore moi lol !!!! quelqu'un aurait - il la gentillesse de me dire quoi marquer, encore en sms pour la prochaine fete de l'Aid du 2O décembre. Merci beaucoup de votre aide. Je rappelle c'est pour un tunisien.
(Offline)   Reply With Quote
Reply
Page 3 of 4 < 12 3 4 >

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Fin De Ramadan
Contact Us - Translation directory - The language forum - Archive - - Forum doc Top
Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Warszawa Mieszkanie || traduction allemand-francais || Medecine Forum || mieszkanie warszawie || Score game || Traduction gratuite || Forum de discussion |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand