|
|
#1 (permalink) |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2007
Location: France
Posts: 158
lutèce is an unknown character at this point
![]() |
Bonjour,
Quelqu'un pourrait-il me traduire cette chanson de Cheb Hasni : "Achkek Gualbi" en français (et si possible en calligraphie arabe) ? Avec tous mes remerciements par avance. Achkek Gualbi 1 : Ach9a9 gualbi ana 3lach 3ayni sekhfat bghatek nti la tgoulich nhder ma nehnach tdlam Hyati io nekrah waHdi meguwani nhbel waHdi ana wa 3lach ila hjart nti sbabi o 3lach (2x) 1 ki l9itek Hssit gualbi Hassit belHob mel awal merra (2x) 1 3ch9thoum pourtant ana ma saboulich 3tithoum niyti ana o ma sebouch 3ch9thoum pourtant ana ma saboulich o 3lah raki nasya 1 lah ghaleb G pa de chance gualbi hakda lah ghaleb kwikwi G pa de chance gualbi hakda 3lach maktoubi f la soufrance ana 3che9tek nti al baida 1 ana Ikia zedt o l9itek ntia nsit 3oumri ma jat alia ana Ikia zedt o l9itek ntia nsit 3oumri ana ma jat alia |
| (Offline) |
|
![]() |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Chanson de Cheb Hasni à traduire en français SVP
|