help me please!

gonfernandes · 09-23-2007, 08:46 PM

hi,
my name is gonçalo, and ai need a little help with translate one phrase to arabic for my girlfriend (actualy i wanna make a tatoo with her).

amo-te andreia (for me) - that means "I love you Andreia."
amo-te gonçalo (for her).

Klowj · 09-23-2007, 09:03 PM

Hi!
Here is your translation, but just wait to have a confirmation by someone else, I would not want to make an error.

I love you Andreia:

أحبك أندريا

I love you Gonçalo: (there is no "g" in arabic, we use a kind of "r" instead)

أحبك غونسالو

09-23-2007, 08:46 PM	#1 (permalink)
gonfernandes Junior Member Join Date: Aug 2007 Posts: 3 gonfernandes is an unknown character at this point	help me please! hi, my name is gonçalo, and ai need a little help with translate one phrase to arabic for my girlfriend (actualy i wanna make a tatoo with her). amo-te andreia (for me) - that means "I love you Andreia." amo-te gonçalo (for her).
(Offline)

09-23-2007, 09:03 PM	#2 (permalink)
Klowj International Forum Fan Join Date: Mar 2007 Location: Québec, Canada Posts: 889 Klowj is on a distinguished road	Hi! Here is your translation, but just wait to have a confirmation by someone else, I would not want to make an error. I love you Andreia: أحبك أندريا I love you Gonçalo: (there is no "g" in arabic, we use a kind of "r" instead) أحبك غونسالو __________________ Mon blog: Rihla الإنسان عدو ما يجهل : علم لغة، تجتنب بلاهة حرب انشر ثقافة، تكتسب شعبا لشعب
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode