12-14-2007, 10:20 PM
|
#15 (permalink) | |
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 1,993
sierpe has a spectacular aura about
  |
Quote:
salam llkoul = assalam lil koul : salut tout le monde ( que la paix soit avec vous ) الى اللقاء : ila alliqâ2 : au revoir Reposes en paix : (pour une personne morte) : allah yer7amek ( masc) allah yer7amek ( fem) الله يرحمك c'est en arabe classique, mais normalement il le dise en libanais
__________________
 हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا - دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا |
|
| (Offline) |
|
|
12-15-2007, 06:59 PM
|
#17 (permalink) | |
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 1,993
sierpe has a spectacular aura about
|
Quote:
on est la pour aider 
__________________
हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا - دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا |
|
| (Offline) |
|
|
01-11-2008, 11:05 AM
|
#18 (permalink) |
|
Libanais en France
Join Date: Jan 2007
Location: France
Posts: 35
PhOeNiX-Ünix is an unknown character at this point
|
Coucou à vous
Déjà, je vous souhaites une Bonne Année, tout plein de bonne chose et une longue vie à ce forum qui m'aide énormément dans mon apprentissage J'avais des petites traductions à vous demander, en écriture arabe et en phonétique s'il vous plaît :Tout d'abords, y a-t-il une traduction Libanais pour un "Phoenix" (un oiseau de feu) Et ensuite, ce sont des petits mots : - Connaissance - Savoir (dans le sens, "le savoir", en rapport avec "connaissance") - Sécurité (dans le sens "la protection") Merci encore pour tout PhOeNiX |
| (Offline) |
|
|
01-14-2008, 08:35 PM
|
#20 (permalink) |
|
M£RI£M
Join Date: Oct 2007
Posts: 1,099
devanymfix will become famous soon enough
|
J'aurais aimé répondre mais je suis nulle en dialecte libanèse
 Où êtes vous les libanais??
__________________
إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | NoWhy I don't like Tattoos ??  | | |
| (Offline) |
|
|
01-14-2008, 09:47 PM
|
#21 (permalink) |
|
Libanais en France
Join Date: Jan 2007
Location: France
Posts: 35
PhOeNiX-Ünix is an unknown character at this point
|
Merci au moins pour cette réponse
je me sens moins seul :D après, c'est surtout une traduction arabe, une traduction que tous arabes puissent comprendre, même les Libanais |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Traduction pour un Libanais
|
