besoin d'aide traduction francais/arabe

elodie89 · 01-29-2005, 02:46 PM

bonjour je voudrais savoir comment on dit les mots suivants en arabe mais ecriture francaise:
-salut
-ca va?
-oui
-non
-a plus
-merci

merci d'avance!

moutarjem · 01-29-2005, 07:05 PM

مرحبا
كيفك
نعم
لا
نشوفك بعدين
شكرا
this is the translitteration (in Syrian dialect):
Marhaba
Kifak (a un garcon) sinon (kifek)
Na'am
la
Nchoufak, sinon Nchofek ba'adaine
Choukran

01-29-2005, 02:46 PM	#1 (permalink)
elodie89 Just arrived Join Date: Jan 2005 Posts: 1 elodie89 is an unknown character at this point	bonjour je voudrais savoir comment on dit les mots suivants en arabe mais ecriture francaise: -salut -ca va? -oui -non -a plus -merci merci d'avance!
(Offline)

01-29-2005, 07:05 PM	#2 (permalink)
moutarjem chevronné (experienced) Join Date: Jan 2005 Location: Canada Posts: 136 moutarjem came out of the blue	مرحبا كيفك نعم لا نشوفك بعدين شكرا this is the translitteration (in Syrian dialect): Marhaba Kifak (a un garcon) sinon (kifek) Na'am la Nchoufak, sinon Nchofek ba'adaine Choukran __________________
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode