International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07-25-2005, 09:14 PM   #22 (permalink)
Super Moderator
 
Jonne's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: Finland
Posts: 990
Jonne came out of the blue
Default

humm marie michele is a french name? would it work if you write marie ma3a '3ein ya3ny ماغي ?

and that's marie michele btw up there.
__________________
-Jonne
Guess how to pronounce it
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-25-2005, 09:23 PM   #23 (permalink)
book of the world
 
xpsal's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Washington DC
Posts: 1,831
xpsal has a spectacular aura about
Send a message via Yahoo to xpsal
Default

Oui Marie, la traduction est:
ماري ميشيل = Marie michèle
Jonne, that's right smart man you can do it that way ماغي as well to have a better pronunciation, but many people won't be able to recognize it as marie, but you have a good point Jonne as usual
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-25-2005, 09:33 PM   #24 (permalink)
Junior
 
Maruh's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Posts: 5
Maruh is an unknown character at this point
Default

Wow merci Est-ce que tu as reçu la photo que je t'ai envoyé?
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-25-2005, 10:48 PM   #25 (permalink)
book of the world
 
xpsal's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Washington DC
Posts: 1,831
xpsal has a spectacular aura about
Send a message via Yahoo to xpsal
Default

Ah desolé, je viens juste de la voir
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-30-2005, 06:14 PM   #26 (permalink)
Just arrived
 
cherry_land_kiss's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Posts: 1
cherry_land_kiss is an unknown character at this point
Question Besoin Daide !

Bonjour ! je mappele Sophia, et j'aimerais bien savoir comment cela s'écrit en arabe. J'ai eu beaucoup de difficultés à trouver un site qui pourrait traduire l'arabe... Et, j'aimerais bien que vous traduisiez ''danse arabe'' et''baladi''. Je vous en serez extrêmement reconaissante. Merci d'avance.
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-30-2005, 08:02 PM   #27 (permalink)
book of the world
 
xpsal's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Washington DC
Posts: 1,831
xpsal has a spectacular aura about
Send a message via Yahoo to xpsal
Default

Sophia = sofia = صوفيا
Danse arabe = raqsa arabia = رقصة عربية
Baladi = baladi = بلدي
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-26-2006, 06:45 PM   #28 (permalink)
Just arrived
 
liline.charline's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 1
liline.charline is an unknown character at this point
Smile Charline en Arabe

Bonjour à tous !
J'aimerai savoir comment on écrit, Charline en Arabe!

Merci d'avance!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
kelke mot a traduire en arabe et en francais svp elisemul Arabic Translation - ترجمة عربية 5 10-02-2008 05:31 PM
Puedas corregir mis faltas en español? Muchas gracias marion.c.21 Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 2 07-25-2005 12:31 AM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS News Le tour du monde 0 01-27-2005 03:05 PM
petite lettre à traduire de francais en arabe LIA Arabic Translation - ترجمة عربية 2 01-10-2005 06:56 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... News Le tour du monde 0 11-19-2004 02:29 PM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : traduire un prénom en arabe

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Traduction || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand