09-23-2007, 04:44 PM
|
#8 (permalink) |
|
Member
Join Date: Jan 2006
Location: Tunis
Posts: 395
medjri will become famous soon enough
 |
Vivir sin ti es vivir moriendo= El 3icha bla bik kil 3icha lel mout
= العيشة بلا بيك كالعيشة للموت Hasta luego Mariposa! 
__________________
 mon beau paysmon blog Inscrivez vous pour vendre vos mémoires, études, et dissertations et gagnez de l'argent avec Oodoc.com ! Last edited by medjri; 09-23-2007 at 04:51 PM. Reason: mise en page |
| (Offline) |
|
|
09-23-2007, 07:00 PM
|
#11 (permalink) | |
|
Junior Member
Join Date: Sep 2007
Posts: 6
PLPRL is an unknown character at this point
|
Quote:
|
|
| (Offline) |
|
|
09-23-2007, 07:08 PM
|
#12 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Sep 2007
Posts: 6
PLPRL is an unknown character at this point
|
traduction français- arabe
Bonjour,
je ne veux pas abuser de votre gentillesse, mais j'aurais à nouveau besoin d'une traduction en arabe pour ma petite fille. "Un petit pas pour l'humanité, un grand bond pour papa et maman" Salam Paul |
| (Offline) |
|
|
09-23-2007, 07:57 PM
|
#13 (permalink) |
|
Member
Join Date: Jan 2006
Location: Tunis
Posts: 395
medjri will become famous soon enough
|
Bonsoir Paul,
on fait comme d'habitude:  Un petit pas pour l'humanité,=،خطوة صغيرة للإنسانية un grand bond pour papa et maman=قفزة كبيرة لأبي و أمي PS: les virgules en arabe ne sont pas les même qu'en français! 
__________________
mon beau paysmon blog Inscrivez vous pour vendre vos mémoires, études, et dissertations et gagnez de l'argent avec Oodoc.com ! |
| (Offline) |
|
|
09-25-2007, 06:33 PM
|
#14 (permalink) |
|
Member
Join Date: Mar 2007
Posts: 61
mimi2209 is an unknown character at this point
|
bonjour a tous pouvez vous me traduire ce texte en arabe tunisien s'il vous plait :
bonjour Jamelia bonjour adel comment allez vous ? Vous me manquez tous enormément ! je suis extrèmement préssé de vous revoir, j'essais d'aprendre un peu l'arabe grace a l'ordinateur mais surtout a internet, je suis vraiment déçue de ne pas venir au mois d'octobre, mais je vais essayé de m'arranger avec kamel pour essayé de venir avec lui, severine et yanis !!! je vous enbrasse bien fort je vous aimes très fort. camille merci d'avance je n'est pas de limite de temps donc prenez le votre
__________________
+  =  mon futur pays lolI love http://www.lamissdu27mimi.skyblog.com mon blog à moi http://www.mimi2223.skyblog.com le blog de mes vaccances en Tunisie le plus beau pays du monde |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Traduction de français en arabe tunisien
|
