International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 09-17-2007, 03:58 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Trigster's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Posts: 3
Trigster is an unknown character at this point Trigster is an unknown character at this point
Default Arabic Translation needed

Hi, can someone please help. I need to get two names translated from English into Arabic

Elspeth

Cherry

Thanks very much
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-17-2007, 05:53 PM   #2 (permalink)
Belly dancer
 
Ms. belly dancer's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: Belly dance world
Posts: 204
Blog Entries: 1
Ms. belly dancer came out of the blue Ms. belly dancer came out of the blue
Default

Quote:
Originally Posted by Trigster View Post
Hi, can someone please help. I need to get two names translated from English into Arabic

Elspeth

Cherry

Thanks very much


Elspeth= اليسبيث

Cherry= كرز
__________________
:

palestine don't cry we are with you.


(Offline)   Reply With Quote
Old 09-18-2007, 12:24 PM   #3 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,015
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Default

Quote:
Originally Posted by Ms. belly dancer View Post




Elspeth=إليسبيث

Cherry= كرز


Hi
Ms. belly dancer has give you a translation of the word cherry = ' karaz '

but if you want it in phonotique ( transcription ) here is



Cherry : شيري

for the name Elspeth we can write it like :

إليزابيث

like the queen Elisabeth

(Offline)   Reply With Quote
Old 09-18-2007, 02:59 PM   #4 (permalink)
Belly dancer
 
Ms. belly dancer's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: Belly dance world
Posts: 204
Blog Entries: 1
Ms. belly dancer came out of the blue Ms. belly dancer came out of the blue
Default

Quote:
Originally Posted by sierpe View Post


Hi
Ms. belly dancer has give you a translation of the word cherry = ' karaz '

but if you want it in phonotique ( transcription ) here is



Cherry : شيري

for the name Elspeth we can write it like :

إليزابيث

like the queen Elisabeth

ana 3endey qamoos ghareeb wallah
Elezabith= اليزابيث
على أية حال شكرا على التصحيح
> آثار الصوم
__________________
:

palestine don't cry we are with you.


(Offline)   Reply With Quote
Old 09-18-2007, 05:29 PM   #5 (permalink)
Junior Member
 
Trigster's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Posts: 3
Trigster is an unknown character at this point Trigster is an unknown character at this point
Default Thanks very much !

Thanks very much!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Arabic Translation needed

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Boucles d'oreilles || Google Traduction || Online Flash Games || Ogłoszenia drobne || La vie est un parfum || Un parfum de liberté || Shopping discount |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand