International forum
Go Back The international discussion forum Free Translation Forums Arabic Translation - ترجمة عربية traduction
traduction : Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum
Notices
Hi Unregistered, create your own groups, what do you like ? Go to the groups by clicking here.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 09-16-2007, 08:38 PM   #1 (permalink)
Member
 
shania's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 91
shania is an unknown character at this point shania is an unknown character at this point
Question traduction
hello, j'aimerais avoir la traduction de ces qlq mots et phrases svp


ظروف حصلت لي المده الايره
فعلا
كل الاشتياق لكي
القريب العاجل

merci
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-17-2007, 03:13 AM   #2 (permalink)
Belly dancer
 
Ms. belly dancer's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: Belly dance world
Posts: 204
Blog Entries: 1
Ms. belly dancer came out of the blue Ms. belly dancer came out of the blue
Default
Quote:
Originally Posted by shania View Post
hello, j'aimerais avoir la traduction de ces qlq mots et phrases svp


ظروف حصلت لي في المدة الأخيرة
فعلا
كل الاشتياق لكي
Say: لكِ
ألقاكِ فيِ القريب العاجل

merci
__________________
:

palestine don't cry we are with you.
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-17-2007, 10:26 AM   #3 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default
Quote:
Originally Posted by shania View Post
hello, j'aimerais avoir la traduction de ces qlq mots et phrases svp


ظروف حصلت لي المده الايره
فعلا
كل الاشتياق لكي
القريب العاجل

merci

Quelques événements (circonstances) me sont arrivés ces derniers temps.
Vraiment, effectivement
Tu me manques.
Le plutôt possible.
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-17-2007, 05:47 PM   #4 (permalink)
Member
 
shania's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 91
shania is an unknown character at this point shania is an unknown character at this point
Default
thank you belly dancer
et merci à toi asminha!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : traduction
Contact Us - Translation directory - The language forum - Archive - - Forum doc Top
Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| German dictionary || Medecine Forum || Forum dyskusyjne po polsku || Traduction arabe || Discussion : forum, chat || Agence de Traduction || Free translation |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand