traduction

patriziac · 09-13-2007, 03:39 PM

Bonjour,
il y a quelqu'un qui peut me traduire cette phrase:

ASMA3 ELKOL EHEHBO MRAA ITALIENNE ALA KHDARD EHEHBO ORGO ILA ITALIE BECHE FLUSE OURAK (VISA)
(LHAME ARBI YABKA ARBI) (BNINE)
ABEDE YEKH DHE MRAA ITALIENNE ALA KHDARD MECHI FI BELLE MRAA ITALIENNE MSAKRA

ELLHASILO TAWWE BOUSSA OU TAWWE ALLA KHIR

beslama ala kolle ena twwa nkolek liletkom zina.

bahabekom carlotta moukhek yekhdem mlihe

Merci beaucoup.
Ciao

medjri · 09-13-2007, 04:52 PM

Aha, les discussions de msn!

ASMA3 ELKOL EHEHBO MRAA ITALIENNE ALA KHDARD EHEHBO ORGO ILA ITALIE BECHE FLUSE OURAK (VISA)=Ecoute, tout le monde veut une femme italienne parcequ'ils veulent venir en Italie pour gagner de l'argent et avoir leurs papiers (visa)

(LHAME ARBI YABKA ARBI) (BNINE) = *** un arabe reste toujours un arabe (Délicieux)-> c'est un proverbe tunisien..

ABEDE YEKH DHE MRAA ITALIENNE ALA KHDARD MECHI FI BELLE MRAA ITALIENNE MSAKRA = L'un se marie avec une italienne en croyant qu'elle est renfermée sur elle même

ELLHASILO TAWWE BOUSSA OU TAWWE ALLA KHIR= Bref, maintenant, bisous et à bientôt

beslama ala kolle ena twwa nkolek liletkom zina= Ciao tout le monde et bonne nuit

bahabekom carlotta moukhek yekhdem mlihe = Je vous aime Carlotta, ton cerveau fonctionne très bien!

patriziac · 09-20-2007, 07:58 AM

Merci beaucoup medjri,

ce n'etait pas msn mais une discussion entre deux filles que j'avais lu sur un forum sur la tunisie..

09-13-2007, 03:39 PM	#1 (permalink)
patriziac Member Join Date: Sep 2004 Location: Italia Posts: 57 patriziac is an unknown character at this point	traduction Bonjour, il y a quelqu'un qui peut me traduire cette phrase: ASMA3 ELKOL EHEHBO MRAA ITALIENNE ALA KHDARD EHEHBO ORGO ILA ITALIE BECHE FLUSE OURAK (VISA) (LHAME ARBI YABKA ARBI) (BNINE) ABEDE YEKH DHE MRAA ITALIENNE ALA KHDARD MECHI FI BELLE MRAA ITALIENNE MSAKRA ELLHASILO TAWWE BOUSSA OU TAWWE ALLA KHIR beslama ala kolle ena twwa nkolek liletkom zina. bahabekom carlotta moukhek yekhdem mlihe Merci beaucoup. Ciao
(Offline)

09-13-2007, 04:52 PM	#2 (permalink)
medjri Member Join Date: Jan 2006 Location: Tunis Posts: 406 medjri will become famous soon enough	Aha, les discussions de msn! ASMA3 ELKOL EHEHBO MRAA ITALIENNE ALA KHDARD EHEHBO ORGO ILA ITALIE BECHE FLUSE OURAK (VISA)=Ecoute, tout le monde veut une femme italienne parcequ'ils veulent venir en Italie pour gagner de l'argent et avoir leurs papiers (visa) (LHAME ARBI YABKA ARBI) (BNINE) = *** un arabe reste toujours un arabe (Délicieux)-> c'est un proverbe tunisien.. ABEDE YEKH DHE MRAA ITALIENNE ALA KHDARD MECHI FI BELLE MRAA ITALIENNE MSAKRA = L'un se marie avec une italienne en croyant qu'elle est renfermée sur elle même ELLHASILO TAWWE BOUSSA OU TAWWE ALLA KHIR= Bref, maintenant, bisous et à bientôt beslama ala kolle ena twwa nkolek liletkom zina= Ciao tout le monde et bonne nuit bahabekom carlotta moukhek yekhdem mlihe = Je vous aime Carlotta, ton cerveau fonctionne très bien! __________________ mon beau pays mon blog Inscrivez vous pour vendre vos mémoires, études, et dissertations et gagnez de l'argent avec Oodoc.com !
(Offline)

09-20-2007, 07:58 AM	#3 (permalink)
patriziac Member Join Date: Sep 2004 Location: Italia Posts: 57 patriziac is an unknown character at this point	Merci beaucoup medjri, ce n'etait pas msn mais une discussion entre deux filles que j'avais lu sur un forum sur la tunisie..
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode