International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 09-13-2007, 06:46 PM   #8 (permalink)
li bini w binek..
 
MissCrazy's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: France
Posts: 36
MissCrazy is an unknown character at this point MissCrazy is an unknown character at this point
Default **mabrouk ramadan**

cOucOu!!
cest bon mwa jai pu enfin manger!!^^hihi lol
mabrouk 3wachrak a ts les muslim
et bon appetit pr ceux ki vont pourvoir manger mtn ^^^
mo77
__________________
kanbghik 7bibi pppp
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-13-2007, 09:50 PM   #9 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,002
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Default


sa77a ramdhankoum

yen3ad 3alikoum w 3alina bel khier wel barakât inchallah

j'espere que le premier jour était bien pour certain , chez nous il s'est bien passé, et nous avons rempu le jeûne à 19:04


(Offline)   Reply With Quote
Old 09-20-2007, 08:02 AM   #10 (permalink)
Member
 
patriziac's Avatar
 
Join Date: Sep 2004
Location: Italia
Posts: 57
patriziac is an unknown character at this point patriziac is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by medjri View Post
Ben, c pas grave!
Le jour où tu viendras à l'autre rive, on t'invitera à diner au Ramadan quelque soit ta religion.
Bien à toi!
Bonjour medjri,

ca va le ramadan?

Je suis venue en Tunisie 3 fois, la derniere en juillet.. je voulais rentrer à la fin de septembre mais à cause du travail je ne peut pas...... malheureusement....
peut-etre l'annèe prochaine...

alla khir.. à bientot c'est correct?
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-20-2007, 03:28 PM   #11 (permalink)
Member
 
medjri's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: Tunis
Posts: 395
medjri will become famous soon enough medjri will become famous soon enough
Default

Quote:
Originally Posted by patriziac View Post
alla khir.. à bientot c'est correct?
Tout à fait!
Ala khir alors!
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-20-2007, 04:21 PM   #12 (permalink)
International Forum Fan
 
Klowj's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Québec, Canada
Posts: 889
Klowj is on a distinguished road Klowj is on a distinguished road
Default

Ramadan Kareem!
...après une semaine
j'ai une petite question pour vous, comment fonctionne les horraires des commerces et tout et tout lors du ramadan?
__________________

Mon blog: Rihla

الإنسان عدو ما يجهل :
علم لغة، تجتنب بلاهة حرب
انشر ثقافة، تكتسب شعبا لشعب
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-20-2007, 06:21 PM   #13 (permalink)
Member
 
mimi2209's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 61
mimi2209 is an unknown character at this point mimi2209 is an unknown character at this point
Default

rodanek mabrouk a tout les concernés
__________________
+ =

mon futur pays lol

I love

http://www.lamissdu27mimi.skyblog.com
mon blog à moi

http://www.mimi2223.skyblog.com
le blog de mes vaccances en Tunisie le plus beau pays du monde
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-20-2007, 11:07 PM   #14 (permalink)
Member
 
medjri's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: Tunis
Posts: 395
medjri will become famous soon enough medjri will become famous soon enough
Default

Merci à tous pour vos voeux et félicitations.
@Klowj:
Je parlerai pour la Tunisie, car chez nous les horaires varient entre hiver et été déjà, pas comme dans le reste des pays arabo-musulmans où ils appliquent le système de la séance unique toute l'année.
Au ramadan, les offices et établissements publiques ouvrent leurs portes de 8h30 à 14h30. Ainsi, nos chers fonctionnaires pourrront veiller et venir travailler après une petite grâce matinée.
Quant aux étudiants, le régime est de 8h à 16h max.
Passons aux commerçants.
Les cafés et restos sont interdits d'ouvrir le matin jusqu'avant la rupture du jeûne. Cependant, le soir, ils veillent jusqu'à l'aube.
Les boutiques sont interdites d'ouvrir la première quinzaine du mois saint, la nuit. Mais à partir du 15, commencent les préparations du Aid (la fête de fin du ramadan), et ces boutiques seront alors prises d'assaut par les consommateurs.
Les centres commerciaux et autres épiceries et superettes du coin sont ouverts toute la journée.
Bref, c'est un rythme qui s'accélère peu à peu mais les nuits ramadanesques sont très animées (festivals, veillées, soirées familiales...) qu'on souhaiterait que ça dure plus qu'un mois!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : ramadan

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traducteur Ligne || Discussion : forum, chat || Traducteur en ligne || Forum de discussion || Langue anglais || Free translation || Elections presidentielles 2007 |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand