International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 09-13-2007, 11:18 AM   #1 (permalink)
Growing Member
 
VinnieMc's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 31
VinnieMc is an unknown character at this point VinnieMc is an unknown character at this point
Default Signification de "allahouma"

Bonjour, qu'est-ce que "اللهم" signifie ?

Voici le contexte : "اللهم صل على سيدنا محمد"


PS: comment souhaiter un bon ramadan à qqun en arabe?

Shoukran jazilan lakoum.
__________________
My website
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-14-2007, 10:14 AM   #2 (permalink)
Growing Member
 
VinnieMc's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 31
VinnieMc is an unknown character at this point VinnieMc is an unknown character at this point
Default

UP. Personne ne sait. :-(
__________________
My website
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-14-2007, 10:31 PM   #3 (permalink)
Member
 
riric's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 39
riric is an unknown character at this point riric is an unknown character at this point
Default

اللهم = allahoumma

Cela signifie "Oh mon Seigneur", "Oh mon Dieu".
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-15-2007, 12:24 AM   #4 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,025
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Default

Quote:
Originally Posted by VinnieMc View Post
Bonjour, qu'est-ce que "اللهم" signifie ?

Voici le contexte : "اللهم صل على سيدنا محمد"


PS: comment souhaiter un bon ramadan à qqun en arabe?

Shoukran jazilan lakoum.
salut VinnieMc

pour souhaiter un bon ramadhan a quelqu'un on lui dis :

ramadhan karim, ( on peut ajouter aussi ) yen3âd 3alikoum we 3alina bel kheir wel barakât

cette phrase est en aarbe classic, tout le monde la comprend, si vous la voulez dans un dialècte précis dites le

(Offline)   Reply With Quote
Old 09-15-2007, 08:12 AM   #5 (permalink)
Growing Member
 
VinnieMc's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 31
VinnieMc is an unknown character at this point VinnieMc is an unknown character at this point
Default

Merci pour vos réponses.

En arabe classic c'est parfait Sierpe.

Ma3a Salama
__________________
My website
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-15-2007, 09:55 AM   #6 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,025
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Default

Quote:
Originally Posted by VinnieMc View Post
Merci pour vos réponses.

En arabe classic c'est parfait Sierpe.

Ma3a Salama
je vous en prie VinnieMc
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Signification de "allahouma"

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Jour ferie || Au bon parfum || Allemand || Langue anglais || La vie est un parfum || Dictionnaire Allemand || Free traduction |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand