01-28-2005, 02:07 PM
|
#1 (permalink) |
|
Just arrived
Join Date: Jan 2005
Posts: 2
melgo is an unknown character at this point
 |
traduction d'un vilain mot arabe
salut voilà je dois faire un exposé en francais sur un sketch comique...j'ai choisi jamel debbouze et il dit O'I'Ah l'hadim! et je voudrais bien savoir ce que ca veut dire...merci bcp!
|
| (Offline) |
|
|
02-07-2005, 12:46 PM
|
#4 (permalink) |
|
Just arrived
Join Date: Jan 2005
Posts: 2
melgo is an unknown character at this point
|
non pas vraiment
n'étant pas arabe...je ne pouvais pas savoir la traduction...et donc je pensais que c'était soit un vilain mot ou une expression comme "putain" en français mais bon j'ai abrégé...je voulais pas faire un roman pour demander une traduction.
|
| (Offline) |
|
|
02-08-2005, 07:47 PM
|
#5 (permalink) |
|
Member
Join Date: Jan 2005
Posts: 36
ManOfSteel is an unknown character at this point
|
Je suis sincerement desole, Melgo, mais, je ne n'avais pas pu voir votre premier message a l'ordinateur ou j'ai ouvert la page (sans doute un bug de plus dans Internet Explorer), j'ai donc cru que c'etait 'Moutarjem' qui considerait 'Wallahi Alazeem' comme un gros mot. C'est seulement maintenant, en utilisant un autre navigateur que je l'ai vu.
|
| (Offline) |
|
|
02-08-2005, 07:53 PM
|
#6 (permalink) |
|
flying dancer
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,285
The_FD is a splendid one to behold
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold   |
Bonjour tout le monde... et Désolé
Je crois que le bug dont parle ManOFSteel est en fait une erreur humaine de ma part... corrigée depuis. Donc je m'excuse pour ce désagrément...  A bientot à tous |
| (Offline) |
|
|
08-19-2007, 07:01 PM
|
#7 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Aug 2007
Posts: 1
Ladyz-Fashion is an unknown character at this point
|
Salut les gens en restant sur ce forum j'avais des questions a posé :$
Bcp de mes potes sont arabes et y a certains mots que j'emploie parfois avec eux mais jsuis pas sure de l'ecriture en français et de la traduction donc voici les mots ou j'ai besoin d'une correction et d'une traduction : Bessmile = Rhoya = Handek = Choukran = Besslema = Lahaoun = Habibi = Zina = Hamdoula = Fayen = Ouchen = Boussa = Merci d'avance  |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Traduction d'un texte en arabe | nanou93 | Arabic Translation - ترجمة عربية | 5 | 03-19-2007 02:23 PM |
| kelke mot a traduire en arabe et en francais svp | elisemul | Arabic Translation - ترجمة عربية | 4 | 08-19-2005 06:07 PM |
| Traduction d'un mot anglais devant un nom | Patrick | Translation help (English) | 20 | 10-19-2004 09:20 PM |
| traduction d'un discours français en italien | irma | Aiuto alla traduzione (Italian) | 1 | 10-08-2004 10:43 PM |
| Recherche traduction arabe classique protocole hospitalier | Idrissia | Arabic Translation - ترجمة عربية | 0 | 10-07-2004 10:57 AM |
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : traduction d'un vilain mot arabe
|
