International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-27-2007, 06:56 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
shren's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 1
shren is an unknown character at this point shren is an unknown character at this point
Red face Translation

I come from a family of seven girls, and we all would like to maybe get a tattoo symbolizing sisterhood and the number seven. If anyone can translate some words in sanskrit or any type of symbol that they know of symbolizing some of the words that would be lovely.

Sister or sisters

family

sisterhood

the numbers one thru seven

and anything esle that might symbol that means like strength or friendship, beauty any of that sort.

thank you so much
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-27-2007, 09:34 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
taktouk2010's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: Tunisia
Posts: 194
taktouk2010 is an unknown character at this point taktouk2010 is an unknown character at this point
Send a message via MSN to taktouk2010 Send a message via Yahoo to taktouk2010
Default

Sister أخت
Sisters أخوات
Family عائلة
sisterhood أخوة
that is what I have understood!
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-28-2007, 01:54 AM   #3 (permalink)
Brand New Member
 
melanie77's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 2
melanie77 is an unknown character at this point melanie77 is an unknown character at this point
Red face mother's name translated to arabic

hello! my sister's and i are also looking to get tattoos. we are looking to get something in memory of our mother (in arabic). she went by Mary Pat. her full name being Mary Patricia. any help would be greatly appreciated. maybe a couple of dates as well...5/31/50 or 8/26/05. thank you so much! maybe some phrases or symbols?

*a mother's love
*daughter's love
*mother and daughter
*mother and child
*never forgotten
*we will always remember

it's a bit much, i know thank you for any help! oh, and the bigger the better.
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-28-2007, 09:49 AM   #4 (permalink)
International Forum Fan
 
satyanarayan's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: India
Posts: 309
satyanarayan came out of the blue satyanarayan came out of the blue
Default

भगिनी, स्वसा
भगिन्यः,स्वसारः
कुटुम्बम्
भगिनित्वम्,स्वसृत्वम्
एकः(एका) द्वौ(द्वे) सप्त
*a mother's love-ममता,वात्सल्यम्,
*daughter's love-पुत्रिस्नेहः
*mother and daughter-माता च पुत्री च(मातृपुत्र्यौ)
*mother and child-माता च शिशुः च( मातृशिशू)
*never forgotten-कदापि न विस्मृत
*we will always remember-वयम् सदैव स्मरिष्यामः
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-28-2007, 10:28 AM   #5 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,015
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Default

Quote:
Originally Posted by satyanarayan View Post
भगिनी, स्वसा
भगिन्यः,स्वसारः
कुटुम्बम्
भगिनित्वम्,स्वसृत्वम्
एकः(एका) द्वौ(द्वे) सप्त
*a mother's love-ममता,वात्सल्यम्,
*daughter's love-पुत्रिस्नेहः
*mother and daughter-माता च पुत्री च(मातृपुत्र्यौ)
*mother and child-माता च शिशुः च( मातृशिशू)
*never forgotten-कदापि न विस्मृत
*we will always remember-वयम् सदैव स्मरिष्यामः


satyanarayan melanie asked a translation to arabic

can you give me the phonotic's please ( juste to know how we prounouced the sentence

(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Translation

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Eau de parfum || Shopping discount || Recettes de cuisine || International Forum || Le parfum de la vie || Elections presidentielles || Jour ferie |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand