Quick Translation help

texmexmonster · 08-15-2007, 06:09 AM

I was wondering if anyone could please translate this phrase into English as best as you could? I'm also not sure if it makes much sense, but anything is appreciated!

Thanks in advance!

ana 'u'aawin zawjee fee idarat al-'amal

taktouk2010 · 08-15-2007, 09:15 PM

ana 'u'aawin zawjee fee idarat al-'amal :

I help my husbund on business

texmexmonster · 08-15-2007, 10:01 PM

thank you so much!

taktouk2010 · 08-15-2007, 10:07 PM

not at all!

08-15-2007, 06:09 AM	#1 (permalink)
texmexmonster Brand New Member Join Date: Aug 2007 Posts: 2 texmexmonster is an unknown character at this point	Quick Translation help I was wondering if anyone could please translate this phrase into English as best as you could? I'm also not sure if it makes much sense, but anything is appreciated! Thanks in advance! ana 'u'aawin zawjee fee idarat al-'amal
(Offline)

08-15-2007, 09:15 PM	#2 (permalink)
taktouk2010 Senior Member Join Date: Dec 2006 Location: Tunisia Posts: 194 taktouk2010 is an unknown character at this point	ana 'u'aawin zawjee fee idarat al-'amal : I help my husbund on business
(Offline)

08-15-2007, 10:01 PM	#3 (permalink)
texmexmonster Brand New Member Join Date: Aug 2007 Posts: 2 texmexmonster is an unknown character at this point	thank you so much!
(Offline)

08-15-2007, 10:07 PM	#4 (permalink)
taktouk2010 Senior Member Join Date: Dec 2006 Location: Tunisia Posts: 194 taktouk2010 is an unknown character at this point	not at all!
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode