name translation

kevmaggs · 08-07-2007, 06:59 PM

Hi,
Would it be possible for someone to translate my wife's name into arabic for me, please.

her name is Suffia Parveen

thank you
kev

Hadiachou · 08-07-2007, 07:05 PM

I thing it's like that but i'm not sure
صوفيا برفن

Hadiachou · 08-07-2007, 07:07 PM

صوفيا برفن

kevmaggs · 08-07-2007, 07:18 PM

Suffia is from the koran, one of the prophet Mohammed's wives name.
Sometimes it is spelt Saffiyya, I think.
Also which arabic word relates to Suffia and Parveen.

regards
kev

Hadiachou · 08-07-2007, 07:39 PM

صوفيا =Suffia
Perveen=برفن

I hope that it...

Asminha · 08-07-2007, 07:43 PM

Safiyya is = صفية

There is no P in Arabic, so it's replaced by B in transliteration:
برفين

Hadiachou, I added yaa2 for there is double e in Parveen.

08-07-2007, 06:59 PM	#1 (permalink)
kevmaggs Junior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 4 kevmaggs is an unknown character at this point	name translation Hi, Would it be possible for someone to translate my wife's name into arabic for me, please. her name is Suffia Parveen thank you kev
(Offline)

08-07-2007, 07:05 PM	#2 (permalink)
Hadiachou Member Join Date: Feb 2006 Location: Belgique Posts: 285 Hadiachou will become famous soon enough	I thing it's like that but i'm not sure صوفيا برفن
(Offline)

08-07-2007, 07:07 PM	#3 (permalink)
Hadiachou Member Join Date: Feb 2006 Location: Belgique Posts: 285 Hadiachou will become famous soon enough	صوفيا برفن
(Offline)

08-07-2007, 07:18 PM	#4 (permalink)
kevmaggs Junior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 4 kevmaggs is an unknown character at this point	name origin Suffia is from the koran, one of the prophet Mohammed's wives name. Sometimes it is spelt Saffiyya, I think. Also which arabic word relates to Suffia and Parveen. regards kev
(Offline)

08-07-2007, 07:39 PM	#5 (permalink)
Hadiachou Member Join Date: Feb 2006 Location: Belgique Posts: 285 Hadiachou will become famous soon enough	:) صوفيا =Suffia Perveen=برفن I hope that it...
(Offline)

08-07-2007, 07:43 PM	#6 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Safiyya is = صفية There is no P in Arabic, so it's replaced by B in transliteration: برفين Hadiachou, I added yaa2 for there is double e in Parveen. __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode