Tattoo

marytxu · 07-31-2007, 11:25 PM

Hi! Can anyone tell me if this tattoo means "salam wa hob" (peace and love)??

HTML Code:

<IMG src="http://img236.imageshack.us/img236/7818/tattooge3.png">

I know, at the first time everybody think that it doesn't mean anything, but.. if you read it in this way, it can means "salam wa hob".

مايه و سلام

م ا ي ه و س ل ا م

Maybe the man who made his tattoo wrote this words in aesthetic way. Thank you for the help

laintjelain · 08-01-2007, 07:07 AM

As far as i can see the second word is salam. I don't know the first word, but it isn't "hob". Just wait for some native speakers for the correct answer.

Asminha · 08-01-2007, 10:50 PM

Quote:

Originally Posted by marytxu

مايه و سلام

م ا ي ه و س ل ا م

This is read: Mayah wa salam. Mayah doesn't mean peace, it's not even Farsi as far as I know, they say salam as well. (Please check).

Now the word on the left hardly, really hardly looks like salam. What is a tatoo for if the word isn't readable by natives? It's not even a nice calligraphy! The other ones is also hardly looking like hob. I can't assure you that 100%.

07-31-2007, 11:25 PM	#1 (permalink)
marytxu Growing Member Join Date: Jul 2007 Posts: 12 marytxu is an unknown character at this point	Tattoo Hi! Can anyone tell me if this tattoo means "salam wa hob" (peace and love)?? HTML Code: <IMG src="http://img236.imageshack.us/img236/7818/tattooge3.png"> I know, at the first time everybody think that it doesn't mean anything, but.. if you read it in this way, it can means "salam wa hob". مايه و سلام م ا ي ه و س ل ا م Maybe the man who made his tattoo wrote this words in aesthetic way. Thank you for the help Last edited by marytxu; 07-31-2007 at 11:30 PM.
(Offline)

08-01-2007, 07:07 AM	#2 (permalink)
laintjelain Member Join Date: Mar 2007 Posts: 77 laintjelain is an unknown character at this point	As far as i can see the second word is salam. I don't know the first word, but it isn't "hob". Just wait for some native speakers for the correct answer. __________________ i love
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode