une ptite traduction

Fred80 · 07-29-2007, 12:33 AM

que veux dire :

ايوه انشاء الله نفوز بكره يااااااااااااارب

Merci par avance

Asminha · 07-29-2007, 07:26 PM

Ca veut dire:

Oui, si Dieu le veut nous gagnerons demain.

Fred80 · 07-29-2007, 10:04 PM

Merci beaucoup....

Encore un ptit coup de main svp :

ليه ياسعودي

thomdu74 · 07-30-2007, 09:14 AM

Quote:

Originally Posted by Fred80

que veux dire :

ايوه انشاء الله نفوز بكره يااااااااااااارب

Merci par avance

cette phrase est en arabe classique nn

?? est ce que tu pourais l'ecrire en phonétique y3aichik Asma ?

Asminha · 07-30-2007, 07:27 PM

Quote:

Originally Posted by Fred80

ليه ياسعودي

Leeh ya s3oodi = Pourquoi, ô saoudien.

Quote:

ايوه انشاء الله نفوز بكره يااااااااااااارب

@Thom:
Non, ce n'est pas de l'arabe classique, là je sais que Fred les tiens d'une source saoudienne.
Et ça se lit: Aywah, inshallah nfooz bokra yaaaaaaaa rabb.
(Cette phrase est trés proche de l'arabe classique en fait)

Fred80 · 07-30-2007, 07:29 PM

encore une fois Asminha tu es là pour clarifier les choses... que ferons nous sant toi hihi

Asminha · 07-30-2007, 07:30 PM

Vous irez errer dans les bois quand il fera sombre

.
Non mais, je t'en prie. Ca fait plaisir.

07-29-2007, 12:33 AM	#1 (permalink)
Fred80 Member Join Date: Feb 2007 Posts: 83 Fred80 is an unknown character at this point	une ptite traduction que veux dire : ايوه انشاء الله نفوز بكره يااااااااااااارب Merci par avance
(Offline)

07-29-2007, 07:26 PM	#2 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Ca veut dire: Oui, si Dieu le veut nous gagnerons demain. __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

07-29-2007, 10:04 PM	#3 (permalink)
Fred80 Member Join Date: Feb 2007 Posts: 83 Fred80 is an unknown character at this point	Merci beaucoup.... Encore un ptit coup de main svp : ليه ياسعودي
(Offline)

07-30-2007, 07:29 PM	#6 (permalink)
Fred80 Member Join Date: Feb 2007 Posts: 83 Fred80 is an unknown character at this point	encore une fois Asminha tu es là pour clarifier les choses... que ferons nous sant toi hihi
(Offline)

07-30-2007, 07:30 PM	#7 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Vous irez errer dans les bois quand il fera sombre . Non mais, je t'en prie. Ca fait plaisir. __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode