PLEASE! English to Arabic

marytxu · 07-20-2007, 10:58 PM

Can anyone help me to translate "peace and love" to Arabic?? THANK YOU SOOO MUCH!!

Klowj · 07-20-2007, 11:05 PM

Hi,

I'm pretty sure my translation is good, I nonetheless advise you to wait for the confirmation of an Arabic speaker.

Peace = سلام

Love = حب

Peace and love = سلام و حب

It is pronounced "salam wa hob" (not an English h...)

marytxu · 07-20-2007, 11:17 PM

Thank you! I want to get a tattoo on my back, something like that [url="http://img236.imageshack.us/img236/7818/tattooge3.png"]

Does anyone know what is the meaning of this tattoo (if it means something, of course)?

Asminha · 07-21-2007, 12:02 AM

Doesn't look like anything familiar to me. Not even sure if it's Arabic.

Klowj · 07-21-2007, 12:20 AM

En forçant les choses, would it be something like this Asma?

عع السمز

Not sure it means something though...

Klowj · 07-21-2007, 12:32 AM

@marytxu

I found calligraphy of those words on the net, maybe it can interest you.
Both are from Sakkal_Design_Arabic_Islamic_Graphics

marytxu · 07-21-2007, 08:00 AM

Thank you everyone! I don't know if it means anything.. I want to get a tattoo that means "peace and love" and that looks a bit like the tattoo of the photo.
Thank you Klowj, I'll go to this link

07-20-2007, 10:58 PM	#1 (permalink)
marytxu Growing Member Join Date: Jul 2007 Posts: 12 marytxu is an unknown character at this point	PLEASE! English to Arabic Can anyone help me to translate "peace and love" to Arabic?? THANK YOU SOOO MUCH!!
(Offline)

07-20-2007, 11:05 PM	#2 (permalink)
Klowj International Forum Fan Join Date: Mar 2007 Location: Québec, Canada Posts: 889 Klowj is on a distinguished road	Hi, I'm pretty sure my translation is good, I nonetheless advise you to wait for the confirmation of an Arabic speaker. Peace = سلام Love = حب Peace and love = سلام و حب It is pronounced "salam wa hob" (not an English h...) __________________ Mon blog: Rihla الإنسان عدو ما يجهل : علم لغة، تجتنب بلاهة حرب انشر ثقافة، تكتسب شعبا لشعب Last edited by Klowj; 07-20-2007 at 11:08 PM.
(Offline)

07-20-2007, 11:17 PM	#3 (permalink)
marytxu Growing Member Join Date: Jul 2007 Posts: 12 marytxu is an unknown character at this point	Thank you! I want to get a tattoo on my back, something like that [url="http://img236.imageshack.us/img236/7818/tattooge3.png"] Does anyone know what is the meaning of this tattoo (if it means something, of course)?
(Offline)

07-21-2007, 12:02 AM	#4 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Doesn't look like anything familiar to me. Not even sure if it's Arabic. __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

07-21-2007, 12:20 AM	#5 (permalink)
Klowj International Forum Fan Join Date: Mar 2007 Location: Québec, Canada Posts: 889 Klowj is on a distinguished road	En forçant les choses, would it be something like this Asma? عع السمز Not sure it means something though... __________________ Mon blog: Rihla الإنسان عدو ما يجهل : علم لغة، تجتنب بلاهة حرب انشر ثقافة، تكتسب شعبا لشعب
(Offline)

07-21-2007, 12:32 AM	#6 (permalink)
Klowj International Forum Fan Join Date: Mar 2007 Location: Québec, Canada Posts: 889 Klowj is on a distinguished road	@marytxu I found calligraphy of those words on the net, maybe it can interest you. Both are from Sakkal_Design_Arabic_Islamic_Graphics Attached Thumbnails __________________ Mon blog: Rihla الإنسان عدو ما يجهل : علم لغة، تجتنب بلاهة حرب انشر ثقافة، تكتسب شعبا لشعب
(Offline)

07-21-2007, 08:00 AM	#7 (permalink)
marytxu Growing Member Join Date: Jul 2007 Posts: 12 marytxu is an unknown character at this point	Thank you everyone! I don't know if it means anything.. I want to get a tattoo that means "peace and love" and that looks a bit like the tattoo of the photo. Thank you Klowj, I'll go to this link
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode