traduction Français/Arabe

serguei · 01-21-2005, 01:15 PM

pouriez-vous me traduires ces phrases en Arabe?

vous êtes très en beauté ce soir.
Aimeriez-vous aller au restaurant?
Vous êtes charmante
Oui madame.
quel âge avez-vous?
Pouriez vous m'aider?
Pouriez-vous me donner de vos nouvelles?

Je vous remercie d'avance pour vos réponses.
+++

+++

Nani · 01-21-2005, 10:12 PM

hi serguei ,

vous êtes très en beauté ce soir.
انت جميلة جدا هذا المساء
ante jamelatun jeddan hatha almasa'

Aimeriez-vous aller au restaurant?
هل تحبين الذهاب الى المطعم ؟
hal tuhebeen althehab ela almat'am ?

Vous êtes charmante
انت جذابة
ante jathabah

Oui madame.
نعم يا سيدتي
na'am ya sayedaty

quel âge avez-vous?
كم عمرك ؟
kam oumruke ?

Pouriez vous m'aider?
هل يمكنك مساعدتي ؟
hal yomkenuky musa'adaty ?

serguei · 01-26-2005, 11:14 AM

Merci beaucoup Nani de m'avoir répondu.

Nani · 01-26-2005, 05:37 PM

De rien serguei

malik86 · 01-16-2006, 04:27 PM

excusez moi es ce que vous pouver m'écrire en arabe:

Maman je t'aime
Maman
sara
sabri
linda

Merci beaucoup pour votre aide

sabrina92lalgérienne · 01-17-2006, 10:37 AM

SALAM A TOI,
vla je voulais te demander si tu pouvai me faire destraductions français/arabe a moi ossi.
ce serait pour traduire la phrase "tu me manques" et le mot "avenir"
jt remerci d'avance

tafouyte16 · 02-15-2006, 02:43 PM

s' il vous plait j'ai entend mille foi le mot "lol" et je ne sais pas sa diffénition répond moi vite s'il vous plait

01-21-2005, 01:15 PM	#1 (permalink)
serguei Junior Join Date: Jan 2005 Location: france(57) Posts: 18 serguei is an unknown character at this point	traduction Français/Arabe pouriez-vous me traduires ces phrases en Arabe? vous êtes très en beauté ce soir. Aimeriez-vous aller au restaurant? Vous êtes charmante Oui madame. quel âge avez-vous? Pouriez vous m'aider? Pouriez-vous me donner de vos nouvelles? Je vous remercie d'avance pour vos réponses. +++ +++
(Offline)

01-21-2005, 10:12 PM	#2 (permalink)
Nani Super Moderator Join Date: Nov 2004 Posts: 1,439 Nani has a spectacular aura about	hi serguei , vous êtes très en beauté ce soir. انت جميلة جدا هذا المساء ante jamelatun jeddan hatha almasa' Aimeriez-vous aller au restaurant? هل تحبين الذهاب الى المطعم ؟ hal tuhebeen althehab ela almat'am ? Vous êtes charmante انت جذابة ante jathabah Oui madame. نعم يا سيدتي na'am ya sayedaty quel âge avez-vous? كم عمرك ؟ kam oumruke ? Pouriez vous m'aider? هل يمكنك مساعدتي ؟ hal yomkenuky musa'adaty ?
(Offline)

01-26-2005, 11:14 AM	#3 (permalink)
serguei Junior Join Date: Jan 2005 Location: france(57) Posts: 18 serguei is an unknown character at this point	Merci beaucoup Nani de m'avoir répondu.
(Offline)

01-26-2005, 05:37 PM	#4 (permalink)
Nani Super Moderator Join Date: Nov 2004 Posts: 1,439 Nani has a spectacular aura about	De rien serguei
(Offline)

01-16-2006, 04:27 PM	#5 (permalink)
malik86 Just arrived Join Date: Jan 2006 Posts: 1 malik86 is an unknown character at this point	excusez moi es ce que vous pouver m'écrire en arabe: Maman je t'aime Maman sara sabri linda Merci beaucoup pour votre aide
(Offline)

01-17-2006, 10:37 AM	#6 (permalink)
sabrina92lalgérienne Junior Join Date: Jan 2006 Posts: 2 sabrina92lalgérienne is an unknown character at this point	SALAM A TOI, vla je voulais te demander si tu pouvai me faire destraductions français/arabe a moi ossi. ce serait pour traduire la phrase "tu me manques" et le mot "avenir" jt remerci d'avance
(Offline)

02-15-2006, 02:43 PM	#7 (permalink)
tafouyte16 Just arrived Join Date: Feb 2006 Posts: 1 tafouyte16 is an unknown character at this point	lol s' il vous plait j'ai entend mille foi le mot "lol" et je ne sais pas sa diffénition répond moi vite s'il vous plait
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
besoin traduction français/arabe	Miss Varock	Arabic Translation - ترجمة عربية	5	11-18-2006 11:47 AM
besoin d'aide traduction francais/arabe	poulpy	Arabic Translation - ترجمة عربية	6	01-16-2005 07:49 PM
traduction français/arabe	Hannibal IV	Arabic Translation - ترجمة عربية	3	11-07-2004 09:35 PM
Traduction Français/Arabe	Imène	Arabic Translation - ترجمة عربية	0	11-07-2004 01:04 PM
aide traduction francais/arabe	derhen2002	Arabic Translation - ترجمة عربية	2	10-09-2004 09:27 PM