English to arabic name translation

Jeremy DEagle · 07-20-2007, 07:41 AM

Could anyone please translate the names Ellie and Grace for me?

bigbossmatt · 07-20-2007, 08:49 AM

جرايس
grace

Jeremy DEagle · 07-20-2007, 08:56 AM

Thanks, thats great. Anything for Ellie at all?

Asminha · 07-20-2007, 12:40 PM

Ellie = إلي

Well done Matt, but we transliterate g most often as gh. The one you wrote now is more or: Jrays.
There is no G sound in Arabic, so we use gh (the French R in the word réveil) instead:

غرايس

fanny.03 · 07-20-2007, 06:13 PM

I think is :
غراس

No

?

Klowj · 07-20-2007, 06:17 PM

Quote:

Originally Posted by fanny.03

I think is :
غراس

No

?

It could be, but written like this, the "a" in Grace would sound as "a" in apple.

Thus it would sound more like Grass than Grace

fanny.03 · 07-20-2007, 07:20 PM

You are sure ? !!!!!!!!!

07-20-2007, 07:41 AM	#1 (permalink)
Jeremy DEagle Junior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 8 Jeremy DEagle is an unknown character at this point	English to arabic name translation Could anyone please translate the names Ellie and Grace for me?
(Offline)

07-20-2007, 08:49 AM	#2 (permalink)
bigbossmatt Teaching myself Join Date: Aug 2006 Location: Australia Posts: 99 bigbossmatt is an unknown character at this point	جرايس grace
(Offline)

07-20-2007, 08:56 AM	#3 (permalink)
Jeremy DEagle Junior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 8 Jeremy DEagle is an unknown character at this point	Thanks, thats great. Anything for Ellie at all?
(Offline)

07-20-2007, 12:40 PM	#4 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Ellie = إلي Well done Matt, but we transliterate g most often as gh. The one you wrote now is more or: Jrays. There is no G sound in Arabic, so we use gh (the French R in the word réveil) instead: غرايس __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

07-20-2007, 06:13 PM	#5 (permalink)
fanny.03 Growing Member Join Date: Jul 2007 Posts: 13 fanny.03 is an unknown character at this point	Translation I think is : غراس No ?
(Offline)

07-20-2007, 07:20 PM	#7 (permalink)
fanny.03 Growing Member Join Date: Jul 2007 Posts: 13 fanny.03 is an unknown character at this point	You are sure ? !!!!!!!!!
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode