Traduction français-arabe

Fred80 · 07-15-2007, 08:36 PM

besoin de votre aide encore une fois. Pouvez vous me traduire ceci en écriture arabe. Cela s'adresse à une saoudienne :

J'ai besoin de toi et de ton amour. Laisses nous une chance

Merci par avance

Asminha · 07-15-2007, 10:36 PM

أنا أحتاج إليك و إلى حبك. امنحينا فرصة أخرى.

= J'ai besoin de toi et de ton amour. Donne-nous une autre chance.

Fred80 · 07-15-2007, 10:47 PM

Merci pour cette réponse éclair...

Asminha · 07-15-2007, 10:50 PM

Aprés 2 heures pile

.

Fred80 · 07-15-2007, 11:12 PM

lol... par contre personne n'envisage de donner des cours d'arabe via msn ou autre???

Asminha · 07-17-2007, 11:26 AM

J'avoue que les leçons que nous avons sur le forum des leçons ne sont pas suffisantes du tout.
J'ai toujours pensé à donner des cours sur msn, mais là le temps ne me le permet pas du tout. Par contre si tu es sur msn la plupart du temps et tu as souvent besoin de petits coups de main avec l'arabe, ça ne me dérangerai pas, tu pourras me donner le tien par MP.

07-15-2007, 08:36 PM	#1 (permalink)
Fred80 Member Join Date: Feb 2007 Posts: 83 Fred80 is an unknown character at this point	Traduction français-arabe besoin de votre aide encore une fois. Pouvez vous me traduire ceci en écriture arabe. Cela s'adresse à une saoudienne : J'ai besoin de toi et de ton amour. Laisses nous une chance Merci par avance
(Offline)

07-15-2007, 10:36 PM	#2 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	أنا أحتاج إليك و إلى حبك. امنحينا فرصة أخرى. = J'ai besoin de toi et de ton amour. Donne-nous une autre chance. __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

07-15-2007, 10:47 PM	#3 (permalink)
Fred80 Member Join Date: Feb 2007 Posts: 83 Fred80 is an unknown character at this point	Merci pour cette réponse éclair...
(Offline)

07-15-2007, 10:50 PM	#4 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Aprés 2 heures pile . __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

07-15-2007, 11:12 PM	#5 (permalink)
Fred80 Member Join Date: Feb 2007 Posts: 83 Fred80 is an unknown character at this point	lol... par contre personne n'envisage de donner des cours d'arabe via msn ou autre???
(Offline)

07-17-2007, 11:26 AM	#6 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	J'avoue que les leçons que nous avons sur le forum des leçons ne sont pas suffisantes du tout. J'ai toujours pensé à donner des cours sur msn, mais là le temps ne me le permet pas du tout. Par contre si tu es sur msn la plupart du temps et tu as souvent besoin de petits coups de main avec l'arabe, ça ne me dérangerai pas, tu pourras me donner le tien par MP. __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode