International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07-15-2007, 01:59 PM   #1 (permalink)
Growing Member
 
HannaEriksson's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 27
HannaEriksson is an unknown character at this point HannaEriksson is an unknown character at this point
Default help again

can someone translate my name "Hanna" to Arabic?
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-15-2007, 04:09 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
taktouk2010's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: Tunisia
Posts: 193
taktouk2010 is an unknown character at this point taktouk2010 is an unknown character at this point
Send a message via MSN to taktouk2010 Send a message via Yahoo to taktouk2010
Default

hanna it seems an arabic name: hanna it s the safety!
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-15-2007, 10:42 PM   #3 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

It's:

هنا
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-18-2007, 07:25 AM   #4 (permalink)
Junior Member
 
honest_one's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 4
honest_one is an unknown character at this point honest_one is an unknown character at this point
Default

it is

هناء
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-18-2007, 06:45 PM   #5 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

Quote:
Originally Posted by honest_one View Post
it is

هناء
That's the Arabic name, and Hanna was asking about her name (which is not in Arabic, it doesn't have a glottal stop at the end) written in Arabic letters.
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-20-2007, 06:17 PM   #6 (permalink)
Growing Member
 
fanny.03's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 13
fanny.03 is an unknown character at this point fanny.03 is an unknown character at this point
Default

I think is :
هناء


(Offline)   Reply With Quote
Old 07-20-2007, 09:18 PM   #7 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

She is asking for her name written in Arabic letters, Hanna. Unless if I am wrong, I don't think that Hanna here is Arabic. And you can notice the stress on n, we do not have it in the Arabic name Hana.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : help again

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Discussion forum in English || Score game || Petites annonces || traduction allemand-francais || Discussion || magasin en ligne (marques) || La vie est un parfum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand