Traduction français-arabe

Fred80 · 07-13-2007, 01:48 PM

bonjour, quelqu'un pourrait il me traduire cette phrase en écriture arabe, sachant que je m'adresse à une saoudienne :

Mimi acceptes de me voir si tu m'aimes vraiment

Merci par avance

Asminha · 07-13-2007, 02:14 PM

Te voir dans le sens de rencontre, n'est ce pas?
En arabe classique:
ميمي، اقبلي أن تقابليني إن كنت تحبينني حقا.

Fred80 · 07-13-2007, 02:54 PM

oui c tout à fait dans ce sens là...

un grand merci

Asminha · 07-13-2007, 03:01 PM

Je t'en prie.

07-13-2007, 01:48 PM	#1 (permalink)
Fred80 Member Join Date: Feb 2007 Posts: 83 Fred80 is an unknown character at this point	Traduction français-arabe bonjour, quelqu'un pourrait il me traduire cette phrase en écriture arabe, sachant que je m'adresse à une saoudienne : Mimi acceptes de me voir si tu m'aimes vraiment Merci par avance
(Offline)

07-13-2007, 02:14 PM	#2 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,778 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Te voir dans le sens de rencontre, n'est ce pas? En arabe classique: ميمي، اقبلي أن تقابليني إن كنت تحبينني حقا. __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

07-13-2007, 02:54 PM	#3 (permalink)
Fred80 Member Join Date: Feb 2007 Posts: 83 Fred80 is an unknown character at this point	oui c tout à fait dans ce sens là... un grand merci
(Offline)

07-13-2007, 03:01 PM	#4 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,778 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Je t'en prie. __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode