Traduction Anglais - Arabe :)

Patcournoyer · 07-13-2007, 11:48 AM

Bonjour tout le monde, j'aimerais faire traduire la phrase suivante :

Keep Smiling, Life is good !

Merci tout le monde

Pat

Asminha · 07-13-2007, 02:16 PM

Voilà:

ابتسم دائما، فالحياة جميلة.

Mais c'est plutôt: Always smile, life is beautiful.

Patcournoyer · 07-13-2007, 02:52 PM

Merci beaucoup!
Est-ce de l'arabe classique?

Pat

Asminha · 07-13-2007, 03:02 PM

Oui, c'est de l'arabe classique.

07-13-2007, 11:48 AM	#1 (permalink)
Patcournoyer Brand New Member Join Date: Jul 2007 Posts: 2 Patcournoyer is an unknown character at this point	Traduction Anglais - Arabe :) Bonjour tout le monde, j'aimerais faire traduire la phrase suivante : Keep Smiling, Life is good ! Merci tout le monde Pat
(Offline)

07-13-2007, 02:16 PM	#2 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,778 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Voilà: ابتسم دائما، فالحياة جميلة. Mais c'est plutôt: Always smile, life is beautiful. __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

07-13-2007, 02:52 PM	#3 (permalink)
Patcournoyer Brand New Member Join Date: Jul 2007 Posts: 2 Patcournoyer is an unknown character at this point	Merci beaucoup! Est-ce de l'arabe classique? Pat
(Offline)

07-13-2007, 03:02 PM	#4 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,778 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Oui, c'est de l'arabe classique. __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode