International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07-13-2007, 08:42 AM   #1 (permalink)
Growing Member
 
skinnyjenny's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 14
skinnyjenny is an unknown character at this point skinnyjenny is an unknown character at this point
Default Help!!!

can someone please translate the following?? im getting a tattoo next week so please help!


JENNY

DANIEL

I LOVE JENNY

I LOVE DANIEL

JL

DY

LOVE


"...but the greatest of these is love"

"I found the one my heart loves."

"My beloved is mine and I am his."

"let us not love with words or tongue but with actions and in truth."



THANK YOU!

Last edited by skinnyjenny; 07-13-2007 at 09:20 AM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-13-2007, 02:30 PM   #2 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

JENNY = جيني

DANIEL = دانييل

I LOVE JENNY = أحب جيني

I LOVE DANIEL = أحب دانييل

J = ج

L = ل

D = د

Y = ي

LOVE = حب


Quote:
"...but the greatest of these is love"
لكن أعظم كل هذه الأشياء هو الحب
-- But the greatest of all these things is love.
Quote:
"I found the one my heart loves."
وجدت الذي يحبه قلبي
Quote:
"My beloved is mine and I am his."
أنا لحبيبي و حبيبي لي
Quote:
"let us not love with words or tongue but with actions and in truth."
لا يجب أن نحب بالكلمات و اللسان، بل بالأفعال و الحقائق
-- We should not love with words and tongue, but with actions and facts.
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-13-2007, 09:22 PM   #3 (permalink)
Growing Member
 
skinnyjenny's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 14
skinnyjenny is an unknown character at this point skinnyjenny is an unknown character at this point
Default

thank you!!!
but i was just wondering
in the name Jenny the letter "J" that you gave me isnt in there.. does it change or something?
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-13-2007, 10:50 PM   #4 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

It's in it, it just looses the part that is in the bottom when it's attached to another letter.
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-13-2007, 10:51 PM   #5 (permalink)
International Forum Fan
 
Klowj's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Québec, Canada
Posts: 889
Klowj is on a distinguished road Klowj is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by skinnyjenny View Post
thank you!!!
but i was just wondering
in the name Jenny the letter "J" that you gave me isnt in there.. does it change or something?
It's there, it's just because the letters in Arabic are not written the same way at the beginning, the middle, and the end of a word. You can see the Wikipedia article on Arabic alphabet if you want to know how the letter are written: Arabic alphabet - Wikipedia, the free encyclopedia


added at 6:57 PM
Sorry if you got two answers we were replying at the same time
__________________

Mon blog: Rihla

الإنسان عدو ما يجهل :
علم لغة، تجتنب بلاهة حرب
انشر ثقافة، تكتسب شعبا لشعب

Last edited by Klowj; 07-13-2007 at 10:57 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Help!!!

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Votre parfums pour l'intérieur || Boucles d'oreilles || Eau de parfum || Ambiance parfum || Traducteur Ligne || Cours Langue || magasin en ligne (marques) |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand