help in TRANSLATION PLEASE

LaBuena · 07-12-2007, 12:26 PM

hello everyone!

pls help me translate the following phrases into Arabic. thanks a lot ))

I love you

I love Julia

Michael plus Julia

Julia

Michael

I'm in love with Julia

Julia forever

Michael plus Julia

Love you forever Julia

THANKS YOU EVERY1

Asminha · 07-12-2007, 12:34 PM

I love you = أحبك

I love Julia = أحبك يا جوليا

Michael plus Julia = مايكل + جوليا

You don't want "plus" written in letters, or do you? Better use +.

Julia = جوليا

Michael = مايكل

I'm in love with Julia = أنا أحب جوليا
(I love Julia)

Julia forever = جوليا للأبد

Love you forever Julia = أحبك للأبد يا جوليا

LaBuena · 07-12-2007, 12:39 PM

Thank you sooooo veryyy much!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Asminha · 07-12-2007, 12:44 PM

That was super fast, huh?

You're welcome.

LaBuena · 07-12-2007, 12:57 PM

oh yeah ))

LaBuena · 07-12-2007, 01:35 PM

and one more questions...is it read from right to left? because when i copy it to word the word order suddenly changes! ((

laintjelain · 07-12-2007, 02:44 PM

The way Asminha wrote it is the right way and you must read it from right to left.

07-12-2007, 12:26 PM	#1 (permalink)
LaBuena Junior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 6 LaBuena is an unknown character at this point	help in TRANSLATION PLEASE hello everyone! pls help me translate the following phrases into Arabic. thanks a lot )) I love you I love Julia Michael plus Julia Julia Michael I'm in love with Julia Julia forever Michael plus Julia Love you forever Julia THANKS YOU EVERY1
(Offline)

07-12-2007, 12:34 PM	#2 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,788 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	I love you = أحبك I love Julia = أحبك يا جوليا Michael plus Julia = مايكل + جوليا You don't want "plus" written in letters, or do you? Better use +. Julia = جوليا Michael = مايكل I'm in love with Julia = أنا أحب جوليا (I love Julia) Julia forever = جوليا للأبد Love you forever Julia = أحبك للأبد يا جوليا __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

07-12-2007, 12:39 PM	#3 (permalink)
LaBuena Junior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 6 LaBuena is an unknown character at this point	Thank you sooooo veryyy much!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(Offline)

07-12-2007, 12:44 PM	#4 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,788 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	That was super fast, huh? You're welcome. __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

07-12-2007, 12:57 PM	#5 (permalink)
LaBuena Junior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 6 LaBuena is an unknown character at this point	oh yeah ))
(Offline)

07-12-2007, 01:35 PM	#6 (permalink)
LaBuena Junior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 6 LaBuena is an unknown character at this point	and one more questions...is it read from right to left? because when i copy it to word the word order suddenly changes! ((
(Offline)

07-12-2007, 02:44 PM	#7 (permalink)
laintjelain Member Join Date: Mar 2007 Posts: 70 laintjelain is an unknown character at this point	The way Asminha wrote it is the right way and you must read it from right to left. __________________ i love
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode