apprendre le marocain - Page 4

mouss33 · 07-12-2007, 03:02 PM

oups pardon!!marocainE!

sinon je voulais savoir, y' a t-il de grandes différences entre les différents dialectes arabes, par exemple entre l'algérien, le tunisien et le marocain?

(je vous demande çà parce que j'ai des amis marocains mais il y aussi un algérien!)

Klowj · 07-12-2007, 04:27 PM

Quote:

Originally Posted by Asminha

Darija ça provient de l'arabe classique en grande majorité, garde les courtes voyelles pour toi, et sors le reste, ça sera du pure marocain

. Ajoute un mot français arabisé ici et là, et le tour est joué

.

Merci des explications!!!

Pas de voyelles courtes, pas d'arrets glotal ni de th, quel joie!

thomdu74 · 07-12-2007, 05:11 PM

Quote:

Originally Posted by Klowj

Merci des explications!!!

Pas de voyelles courtes, pas d'arrets glotal ni de th, quel joie!

c'est quoi l'arrets glotal ?!?!?

Asminha · 07-12-2007, 05:21 PM

C'est le son de la hamza

.

Et oui mouss, il y'a quand même des différences, mais les maghrébins se comprennent trés facilement entre eux. Se sont les autres pays du moyen orient qui disent que notre façon de parler est difficile à déchiffrer

.
Regarde ici une comparaison que nous avions faite entre dialectes marocain, algérien et tunisien, juste au niveau de quelques mots de vocabulaire.

thomdu74 · 07-12-2007, 05:26 PM

Quote:

Originally Posted by Asminha

C'est le son de la hamza

.

.

et c'est comment le son de la hamza

?!?!?!

Asminha · 07-12-2007, 05:46 PM

Quote:

Originally Posted by thomdu74

et c'est comment le son de la hamza

?!?!?!

Un arrêt glotal

. C'est comme mon prénom, Asma2. Jamais entendu un mot avec hamza à la fin? Samâ2 (ciel)? mâ2 (eau)?
On le prononce pas en dialect c'est pour cela que tu n'as pas dû t'en rendre compte.

thomdu74 · 07-12-2007, 06:08 PM

Quote:

Originally Posted by Asminha

Un arrêt glotal

. C'est comme mon prénom, Asma2. Jamais entendu un mot avec hamza à la fin? Samâ2 (ciel)? mâ2 (eau)?
On le prononce pas en dialect c'est pour cela que tu n'as pas dû t'en rendre compte.

non jamais entendu , ou peut etre que si mais je ne doit pas savoir que c'est sa alors !

07-12-2007, 03:02 PM	#22 (permalink)
mouss33 Growing Member Join Date: Jul 2007 Location: bordeaux Posts: 12 mouss33 is an unknown character at this point	oups pardon!!marocainE! sinon je voulais savoir, y' a t-il de grandes différences entre les différents dialectes arabes, par exemple entre l'algérien, le tunisien et le marocain? (je vous demande çà parce que j'ai des amis marocains mais il y aussi un algérien!)
(Offline)

07-12-2007, 05:21 PM	#25 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,788 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	C'est le son de la hamza . Et oui mouss, il y'a quand même des différences, mais les maghrébins se comprennent trés facilement entre eux. Se sont les autres pays du moyen orient qui disent que notre façon de parler est difficile à déchiffrer . Regarde ici une comparaison que nous avions faite entre dialectes marocain, algérien et tunisien, juste au niveau de quelques mots de vocabulaire. __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode