apprendre le marocain - Page 3

Asminha · 07-11-2007, 02:54 PM

Je t'en prie

.
Tu me trouveras ici quand tu auras de nouvelles questions.

Klowj · 07-12-2007, 12:53 AM

Quote:

atini elma: donne moi l'eau

Hihi, c'est presque comme en arabe classique, je pourrais comprendre

Petite question, est-ce qu'on prononce 3atini en marocain ou juste atini? Et est-ce qu'il y a l'arrêt glotal après ma?

Je crois que quand je serai assez avancé en arabe classique j'apprendrai un peu de marocain

mouss33 · 07-12-2007, 09:26 AM

bon bé j'ai encore quelque petites choses à demander!

comment peut-on-dire:

j'ai soif
j'ai faim

il me semble que soif c'est aatesh
mais après je ne sais comment dire j'ai!

merci d'avance!

Asminha · 07-12-2007, 12:01 PM

Quote:

Originally Posted by Klowj

Hihi, c'est presque comme en arabe classique, je pourrais comprendre

Darija ça provient de l'arabe classique en grande majorité, garde les courtes voyelles pour toi, et sors le reste, ça sera du pure marocain

. Ajoute un mot français arabisé ici et là, et le tour est joué

.

Quote:

Originally Posted by Klowj

Petite question, est-ce qu'on prononce 3atini en marocain ou juste atini? Et est-ce qu'il y a l'arrêt glotal après ma?

On le prononce en tant que: 3-Ti-ni. Pas de a aprés le 3ayn.
Les gens écrivent ça comme ça: 3etini. Pour moi le e est un sukun, donc je met rien.
Et non, pas d'arrêt glotal en dialect, ni de lettre th, et th

.
Moi la plupart des gens m'appelle Asma, rares sont qui font l'effort d'émettre l'arrêt glotal Asma2.

Quote:

Je crois que quand je serai assez avancé en arabe classique j'apprendrai un peu de marocain

Tu pourras compter sur moi

.

Asminha · 07-12-2007, 12:06 PM

Quote:

Originally Posted by mouss33

bon bé j'ai encore quelque petites choses à demander!

comment peut-on-dire:

j'ai soif
j'ai faim

il me semble que soif c'est aatesh
mais après je ne sais comment dire j'ai!

merci d'avance!

Normalement, J'ai = 3ndi.
J'ai un examen = 3ndi wa7d l2imti7an.
Et ça se conjuge évidemment:
J'ai = 3ndi
Tu as = 3ndk
Il a = 3ndo
Elle a = 3ndha
Nous avons = 3ndna
Vous avez = 3ndkom
Ils ont = 3ndhom

Mais là c'est quand il s'agit de possession.
Maintenant pour ta demande:

j'ai soif = fiyya l3Tsh. (T est plus fort que t)
j'ai faim = fiyya jjô3.

C'est comme:
J'ai la fièvre = fiyya sskhana.

Fiyya est littéralement: il y'a en moi.

mouss33 · 07-12-2007, 12:37 PM

encore une fois merci!

vous etes marocain?parce que vous maitrisez bien la langue!

Asminha · 07-12-2007, 12:42 PM

Oui évidemment, je suis marocainE.

07-11-2007, 02:54 PM	#15 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,778 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Je t'en prie . Tu me trouveras ici quand tu auras de nouvelles questions. __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

07-12-2007, 09:26 AM	#17 (permalink)
mouss33 Growing Member Join Date: Jul 2007 Location: bordeaux Posts: 12 mouss33 is an unknown character at this point	bon bé j'ai encore quelque petites choses à demander! comment peut-on-dire: j'ai soif j'ai faim il me semble que soif c'est aatesh mais après je ne sais comment dire j'ai! merci d'avance!
(Offline)

07-12-2007, 12:37 PM	#20 (permalink)
mouss33 Growing Member Join Date: Jul 2007 Location: bordeaux Posts: 12 mouss33 is an unknown character at this point	encore une fois merci! vous etes marocain?parce que vous maitrisez bien la langue!
(Offline)

07-12-2007, 12:42 PM	#21 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,778 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Oui évidemment, je suis marocainE. __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode