SVP Un petit mot d'anniversaire en algerien - Page 2

cookycat · 07-11-2007, 05:00 PM

Heu oui je crois que ça ira c'est parfait ...
C'est rigolo vos chaud bisous ....
Je n'ai plus qu'a apprendre à l'écrire correctement ..
Merci beaucoup !!!!

cookycat · 07-11-2007, 05:05 PM

Ha juste deux precisions stp.
Donc c'est de l'arabe classique comprehensible par n'importe quel arabe et donc OK pour un algerien.
Peux tu me dire ou est ecrit joyeux anniversaire juste ? Je voudrais m'en servir pour faire une autre surprise ...
Merci !!!!!!!!!!

thomdu74 · 07-11-2007, 05:27 PM

Quote:

Originally Posted by cookycat

Ha juste deux precisions stp.
Donc c'est de l'arabe classique comprehensible par n'importe quel arabe et donc OK pour un algerien.
Peux tu me dire ou est ecrit joyeux anniversaire juste ? Je voudrais m'en servir pour faire une autre surprise ...
Merci !!!!!!!!!!

salam ! alors JOYEUX ANNIVERSAIRE est ecrit la : عزيزي الغالي كريم،
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد، و العديد من الأشياء الجميلة.
قبلاتي الحارة.

et oui normalement l'arabe classique sera compris par ton ami algerien

!!

Asminha · 07-11-2007, 05:29 PM

Les "chauds" bisous sont plutôt chaleureux. Bref, un truc du genre, mais rien de grave.. On l'utilise entre amis.

Joyeux anniversaire est:
عيد ميلاد سعيد

Et oui, le message est en arabe classique compréhensible par toute personne arabophone du Maroc au moyen orient. C'est la langue utilisée pour le journal télévisé, les journaux, les livres, la langue que nous utilisons dans les études.
Ce n'est pas vraiment faisable d'écrire à quelqu'un un message en dialect. Au moins, nous ne faisons pas ça entre nous. (A part sur le tchat)

Asminha · 07-11-2007, 05:30 PM

Deux réponses valent mieux qu'une

.

thomdu74 · 07-11-2007, 05:31 PM

Quote:

Originally Posted by Asminha

Deux réponses valent mieux qu'une

.

cookycat · 07-11-2007, 08:33 PM

Ca c'est du service !!! Merci à vous deux ....

07-11-2007, 05:00 PM	#8 (permalink)
cookycat Member Join Date: Dec 2006 Location: south west of France Posts: 89 cookycat is an unknown character at this point	Heu oui je crois que ça ira c'est parfait ... C'est rigolo vos chaud bisous .... Je n'ai plus qu'a apprendre à l'écrire correctement .. Merci beaucoup !!!!
(Offline)

07-11-2007, 05:05 PM	#9 (permalink)
cookycat Member Join Date: Dec 2006 Location: south west of France Posts: 89 cookycat is an unknown character at this point	Ha juste deux precisions stp. Donc c'est de l'arabe classique comprehensible par n'importe quel arabe et donc OK pour un algerien. Peux tu me dire ou est ecrit joyeux anniversaire juste ? Je voudrais m'en servir pour faire une autre surprise ... Merci !!!!!!!!!!
(Offline)

07-11-2007, 05:29 PM	#11 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,778 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Les "chauds" bisous sont plutôt chaleureux. Bref, un truc du genre, mais rien de grave.. On l'utilise entre amis. Joyeux anniversaire est: عيد ميلاد سعيد Et oui, le message est en arabe classique compréhensible par toute personne arabophone du Maroc au moyen orient. C'est la langue utilisée pour le journal télévisé, les journaux, les livres, la langue que nous utilisons dans les études. Ce n'est pas vraiment faisable d'écrire à quelqu'un un message en dialect. Au moins, nous ne faisons pas ça entre nous. (A part sur le tchat) __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

07-11-2007, 05:30 PM	#12 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,778 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Deux réponses valent mieux qu'une . __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

07-11-2007, 08:33 PM	#14 (permalink)
cookycat Member Join Date: Dec 2006 Location: south west of France Posts: 89 cookycat is an unknown character at this point	Ca c'est du service !!! Merci à vous deux ....
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode