International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07-09-2007, 05:53 PM   #1 (permalink)
Malak
 
malakloubna's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 3
malakloubna is an unknown character at this point malakloubna is an unknown character at this point
Default traduction anniversaire

salut tt le monde...

est ce que quelqu´un aurais la gentillesse de me traduire bon anniversaire en ecriture arabe ??

C´est assez urgent l´anniversaire et demain et je suis en train de preparer la surprise maintenant..

je sais j´en demande un peu trop... mais je remercie d´avance celui qui m´aidera...

Une autre question avant que j´oublie...

Pour le prénom.. je le rajoute tout simplement apres bon anniversaire c´est ca ??

merci merci merci
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-09-2007, 05:59 PM   #2 (permalink)
International Forum Fan
 
thomdu74's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: France
Posts: 515
thomdu74 is an unknown character at this point thomdu74 is an unknown character at this point
Send a message via MSN to thomdu74
Default

Quote:
Originally Posted by malakloubna View Post
salut tt le monde...

est ce que quelqu´un aurais la gentillesse de me traduire bon anniversaire en ecriture arabe ??

C´est assez urgent l´anniversaire et demain et je suis en train de preparer la surprise maintenant..

je sais j´en demande un peu trop... mais je remercie d´avance celui qui m´aidera...

Une autre question avant que j´oublie...

Pour le prénom.. je le rajoute tout simplement apres bon anniversaire c´est ca ??

merci merci merci
salam !

Joyeux anniversaire = عيد ميلاد سعيد suivi du prenom de la personne !!

c'est une traduction en arabe classique !
__________________
SOUSSE SFAX
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-09-2007, 06:00 PM   #3 (permalink)
Malak
 
malakloubna's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 3
malakloubna is an unknown character at this point malakloubna is an unknown character at this point
Default merciiiiii

merci c tres gentil de ta part d´avoir repondu aussi rapidement
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-09-2007, 06:00 PM   #4 (permalink)
International Forum Fan
 
thomdu74's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: France
Posts: 515
thomdu74 is an unknown character at this point thomdu74 is an unknown character at this point
Send a message via MSN to thomdu74
Default

je t'en prie c'est avec plaisir !!
__________________
SOUSSE SFAX
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : traduction anniversaire

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Freelance Translators || Zidane || German dictionary || Petites annonces || Un parfum de liberté || Dictionnaire Allemand || Eau de parfum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand