International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07-08-2007, 07:15 PM   #1 (permalink)
Growing Member
 
morgana7's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Greece
Posts: 10
morgana7 is an unknown character at this point morgana7 is an unknown character at this point
Default If you were my tear...

I would like the following phrase translated: If you were my tear,I'd never cry,because I'd lose you...
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-08-2007, 07:50 PM   #2 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,778
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

Quote:
Originally Posted by morgana7 View Post
I would like the following phrase translated: If you were my tear,I'd never cry,because I'd lose you...
A very very lovely sentence!

لو كنت دمعتي لما بكيت أبدا، لأنني بذلك قد أفقدك.
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-09-2007, 05:02 PM   #3 (permalink)
Growing Member
 
morgana7's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Greece
Posts: 10
morgana7 is an unknown character at this point morgana7 is an unknown character at this point
Default

Thank you soooooo much!!!
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-09-2007, 08:54 PM   #4 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,778
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

You're welcoooooooome .
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : If you were my tear...

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Jour ferie || Discussion || acheter fleurs || Dictionnaire Allemand || Romana || Warszawa Mieszkanie || Ambiance parfum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand