pogo

Si quelqun est capable de me traduire ce petit poeme en arabe, ca serrait tres gentil (Si possible a caractere arabe)

La Parole de Dieu :

La parole de Dieu
Est une source de vie
Un paradis de gloire
Un éternel bonheur

Pour celui qui la possède
C'est la richesse
Pour celui qui l'étudie
La lumière dans sa vie

Pour celui qui y croit
Le salut est là
Pour celui qui obéit
La puissance de l'Esprit

Salam
Daoud

moutarjem

كلام الله
كلام الله
هو نبع الحياة
وجنة المجد
والسعادة الأبدية

ولمن يملكه
هو الغنى
ولمن يدرسه
هو النور في حياته

ولمن يؤمن به
فهو الخلاص
ولمن يعمل به
فهو جبروت الروح

سلام
داوود

pogo

merci bcp

Salam aleikoum

dolca

La différence entre la philosophie et la science
De tous les temps, on a voulu comparer la philosophie à plusieurs autres domaines comme la religion, l'art et la science. Mais, chacun d'entre eux a des différences avec la philosophie. La science en est un sur lequel nous tenterons d'élaborer sur les points communs et ceux qui diffèrent d'une à l'autre.
La philosophie consiste tout d'abord en une réflexion et en un questionnement d'une façon critique et rationnelle sur les dimensions de la vie humaine. Une recherche profonde sur la vérité, sur la pensée de l'être humain, sur son destin ainsi que sa destinée. Marcel Deschoux déclare dans son texte que la philosophie est une quête de la vérité, exigence de l'universel. Il dit aussi que l'on cherche par la philosophie à donner un sens à notre vie. La science pour sa part est une spécialisation où ceux qui y travaillent sont des techniciens qui y sont engagés à titre de facteurs. En science, il y a des méthodes, des techniques scientifiques qui s'interposent entre la savant et la nature, tandis que le philosophe a le problème en lui, il doit lui faire face pour pouvoir recréer sa propre vie selon ses exigences, les exigences de son esprit. Celui qui s'engage dans la philosophie s'y engage en tant qu'homme et non comme technicien. Un savant peut échapper à sa propre science mais un philosophe ne peut échapper à sa philosophie.
Je suis entièrement d'accord avec Deschoux car durant toute notre vie, nous ne ces

amarocaine

salam moi c'est amel pourais-tu m'envoyer ton site de traduction français arabe s'il te plait se serait vraiment sympatique de ta part merci de me répondre a cette adresse tashlyonnaise@hotmail.fr ou sur le forum merci d'avance

Damnate

Bonjour,
je trouve ce poème très beau.
Serait-il possible d'avoir la traduction en arabe phonétique?

Merci d'avance

A bientôt

Asminha

@Damnate:
Je trouve le poème beau aussi, et je ne suis pas sûre si tu attends toujours l'écriture en phonétique, mais je te l'écris quand même.

__________________
Speak Moroccan - Parlez marocain
Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain