est ce de l'arabe?

ange · 01-12-2005, 08:19 PM

Bonjour tout le monde et bonne année

j'aurais voulu savoir si cela ressemblais a de l'arabe "Ayna anta amri? ana ourid anta l'an hounâ"??? si tel est le cas qq'un pourrait-il me le traduire?

Merci a vous

Nani · 01-12-2005, 11:23 PM

hi angi

yes this is arabic , it says : where are you love ? , i want you now here .

hope this would help

ange · 01-13-2005, 11:35 AM

Hi Nani,

thanks for your translation!!!
Where are you from?

Jonne · 01-15-2005, 02:07 PM

ayna anta omry= where are you my life literally.

ange · 01-20-2005, 11:21 AM

petite question subsidiaire si ça vous derange pas...
Qu'est ce que veut dire "usâmour" ?
Merci bien
Bises et bonne journée

Nani · 01-20-2005, 11:40 PM

Hi ange ,

are you sure that this is the word you heard or read ?? maybe if you try to write it again in different way , we can find a meaning

have a nice day

01-12-2005, 08:19 PM	#1 (permalink)
ange Junior Join Date: Jan 2005 Posts: 3 ange is an unknown character at this point	est ce de l'arabe? Bonjour tout le monde et bonne année j'aurais voulu savoir si cela ressemblais a de l'arabe "Ayna anta amri? ana ourid anta l'an hounâ"??? si tel est le cas qq'un pourrait-il me le traduire? Merci a vous
(Offline)

01-12-2005, 11:23 PM	#2 (permalink)
Nani Super Moderator Join Date: Nov 2004 Posts: 1,439 Nani has a spectacular aura about	hi angi yes this is arabic , it says : where are you love ? , i want you now here . hope this would help
(Offline)

01-13-2005, 11:35 AM	#3 (permalink)
ange Junior Join Date: Jan 2005 Posts: 3 ange is an unknown character at this point	Hi Nani, thanks for your translation!!! Where are you from?
(Offline)

01-15-2005, 02:07 PM	#4 (permalink)
Jonne Super Moderator Join Date: Jan 2005 Location: Finland Posts: 994 Jonne came out of the blue	ayna anta omry= where are you my life literally.
(Offline)

01-20-2005, 11:21 AM	#5 (permalink)
ange Junior Join Date: Jan 2005 Posts: 3 ange is an unknown character at this point	petite question subsidiaire si ça vous derange pas... Qu'est ce que veut dire "usâmour" ? Merci bien Bises et bonne journée
(Offline)

01-20-2005, 11:40 PM	#6 (permalink)
Nani Super Moderator Join Date: Nov 2004 Posts: 1,439 Nani has a spectacular aura about	Hi ange , are you sure that this is the word you heard or read ?? maybe if you try to write it again in different way , we can find a meaning have a nice day
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
je demande l'impossible	bbois2003	Arabic Translation - ترجمة عربية	5	12-28-2006 05:57 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget...	News	Le tour du monde	0	11-19-2004 02:29 PM
Maghreb & Egypte :: le programme de festival international de sahara douz!	News	Le tour du monde	0	11-11-2004 01:25 AM
Besoin d'aide	nimitz	Tłumaczenia polski (Polish)	23	11-06-2004 11:04 PM
article sur Al Foster	familledillet	Tłumaczenia polski (Polish)	4	10-25-2004 06:40 PM