besoin d'aide traduction francais/arabe

poulpy · 01-09-2005, 01:52 PM

Salut a tous et bonne année

j'ai besoin d'avoir la tarduction en langue arabe de ces textes suivants
merci d'avance a tous

1°) élections irakiennes

2°) bureau de vote

c'est pour un article, merci a tous

jeudi · 01-09-2005, 08:12 PM

al-intikhabât al-'iraqiya
maktab al-iqtirâ'

poulpy · 01-09-2005, 08:14 PM

merci a toi, c'est possible ne l'avoir en ecriture arabe ??

jeudi · 01-09-2005, 08:19 PM

je ne sais pas comment faire pour l'écrire en arabe

Nani · 01-09-2005, 09:04 PM

1°) élections irakiennes : الانتخابات العراقية

2°) bureau de vote : مكتب الاقتراع

poulpy · 01-09-2005, 09:38 PM

merci beaucoup pour votres aide a tous les 2.

aminabdelkarim · 01-16-2005, 07:49 PM

كيف استطيع تغلم اللغة الفرنسيه

01-09-2005, 01:52 PM	#1 (permalink)
poulpy Junior Join Date: Jan 2005 Posts: 3 poulpy is an unknown character at this point	besoin d'aide traduction francais/arabe Salut a tous et bonne année j'ai besoin d'avoir la tarduction en langue arabe de ces textes suivants merci d'avance a tous 1°) élections irakiennes 2°) bureau de vote c'est pour un article, merci a tous
(Offline)

01-09-2005, 08:12 PM	#2 (permalink)
jeudi Just arrived Join Date: Jan 2005 Posts: 2 jeudi is an unknown character at this point	al-intikhabât al-'iraqiya maktab al-iqtirâ'
(Offline)

01-09-2005, 08:14 PM	#3 (permalink)
poulpy Junior Join Date: Jan 2005 Posts: 3 poulpy is an unknown character at this point	merci merci a toi, c'est possible ne l'avoir en ecriture arabe ??
(Offline)

01-09-2005, 08:19 PM	#4 (permalink)
jeudi Just arrived Join Date: Jan 2005 Posts: 2 jeudi is an unknown character at this point	je ne sais pas comment faire pour l'écrire en arabe
(Offline)

01-09-2005, 09:04 PM	#5 (permalink)
Nani Super Moderator Join Date: Nov 2004 Posts: 1,439 Nani has a spectacular aura about	1°) élections irakiennes : الانتخابات العراقية 2°) bureau de vote : مكتب الاقتراع
(Offline)

01-09-2005, 09:38 PM	#6 (permalink)
poulpy Junior Join Date: Jan 2005 Posts: 3 poulpy is an unknown character at this point	merci a vous 2 merci beaucoup pour votres aide a tous les 2.
(Offline)

01-16-2005, 07:49 PM	#7 (permalink)
aminabdelkarim Just arrived Join Date: Jan 2005 Posts: 1 aminabdelkarim is an unknown character at this point	كيف استطيع تغلم اللغة الفرنسيه
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Besoin d'aide pour traduction Français -> Arabe (Maroc)	jipp	Arabic Translation - ترجمة عربية	27	06-30-2008 09:39 AM
nouvelle sur le forum et besoin d'aide pour traduction anglais à frcs	brinou1	Aide à la Traduction (French)	13	03-19-2008 09:25 AM
besoin d'aide c'est trés urgent!!! svp merci...traduction de français à allemand	carisma	Übersetzungs Hilfe (Deutsch)	3	09-17-2006 04:43 PM
Besoin d'aide pour une traduction angl.>fr. svp	Sina	Aide à la Traduction (French)	6	12-27-2004 05:40 PM
Help! Besoin d'aide pour une traduction polonais/francais, SVP!	Judith	Tłumaczenia polski (Polish)	1	11-08-2004 09:12 PM