International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-28-2007, 11:02 AM   #1 (permalink)
Growing Member
 
chb63's Avatar
 
Join Date: May 2005
Posts: 24
chb63 is an unknown character at this point
Exclamation Comment écrire un demande d'emloi en francais...!??

Salut tout le monde

Cher(e)s ami(e)s , je veux ecrire un demande d'emploi en francais...
Commment le rediger? Je veux que le directeur d'un banc (nomé "X") m'accorder un emploi...J'ai pas trouvé les phrases nécessaires...Aidez-moi....

ou bien je veux la traduction vers le francais de cette phrase


....تاكدوا سيدي سأكون عند حسن ظنّكم
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-28-2007, 12:44 PM   #2 (permalink)
Member
 
Rinaa's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: France
Posts: 47
Rinaa is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by chb63 View Post
Salut tout le monde

Cher(e)s ami(e)s , je veux ecrire un demande d'emploi en francais...
Commment le rediger? Je veux que le directeur d'un banc (nomé "X") m'accorder un emploi...J'ai pas trouvé les phrases nécessaires...Aidez-moi....

ou bien je veux la traduction vers le francais de cette phrase


....تاكدوا سيدي سأكون عند حسن ظنّكم
assalam aleykoum
je ne peut pas te traduire la phrases pour t'aider il faudrait savoir pour quel genre d'emploi tu postule, en générale on présente un cv et une lettre de motivation, si c'est des phrases type don tu a besoin je peut t'en proposer quelque unes
: Monsieur "x" étant a la recherche d'un emploi et ayant pris connaissance de votre offre je me permet de vous présenter ma candidature pour le poste de ...
il faut que tu explique tes qualitées et tes motivation tu peut utiliser des phrases du genre:
le cadre de votre organisme ou entreprise ou structures m'interesse tout particulierement
en phrases de salutation de fin tu peut mettre:
je reste disponible afin de dévelloper plus amplement mes motivations lors d'un entretiens que vous voudrez bien m'accorder.
en vous remerciant de votre attention Je vous présente Monsieur, mes sinceres salutations ou mes salutation dévouées
normalement une lettre de motivation est composées de quatres chapitres et d'une présentation spécifique:
en haut a gauche ton nom et adresse en haut a droite le nom et adresse du destinataire une ligne en dessous a gauche l'objet donc:candidature et les pièces jointes généralement 1 cv en face a droite la date une ligne en dessous a droite en retrait: monsieur "x"
puis a la ligne le premier chapitre ou tu expose ta demande en parlant de l'entreprise
2em chapitre a la ligne tu parle de toi de tes motivation
3em chapitre tu parle de se que tu peut apporter a l'entreprise,toi et eux, tes qualitées
dernier chapitre : fin remerciement et salutations
les chapitres doivent etres cours espacés d'une ligne et a peu prés de même taille
voila je ne sais pas si c'est ce que tu recherchait et si ça pourra t'aider sinon il existe des site spécialisés pour t'aider dans la confection de tes cv et lettres de motivations j'éspère t'avoir aider bonne chance et bon courage j'éspère que tu auras le poste inchallah.bslema

Last edited by Rinaa; 05-28-2007 at 12:47 PM. Reason: erreur
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-29-2007, 06:17 AM   #3 (permalink)
Growing Member
 
chb63's Avatar
 
Join Date: May 2005
Posts: 24
chb63 is an unknown character at this point
Exclamation Merci beaucoup...

Bonjour Rinaa

Je vous remercie infiniment de cette aide , justement c'est ca que je cherche,alors je vais l'imprimer .
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-29-2007, 03:32 PM   #4 (permalink)
Member
 
Rinaa's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: France
Posts: 47
Rinaa is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by chb63 View Post
Bonjour Rinaa

Je vous remercie infiniment de cette aide , justement c'est ca que je cherche,alors je vais l'imprimer .
bonjour,
de rien et si tu as besoin d'autres conseils pour ta lettre de motivation ou pour ton cv n'hésite pas si tu veut je pourrais te répondre sur ta boite e-mail directement si ça t'arange! et je ne sais pas si tu es en France et quel age tu as mais pour les moin de 26 ans dans toutes les villes il y a des missions locales jeunes qui peuvent t'aider dans tes demarches de recherche d'emploi sinon a l'ANPE ils peuvent t'aider aussi.sinon cherche des sites internet qui proposent des modèles de lettres de motivations et de cv il y a des très bon sites!
bonne chances et que Dieu veille sur toi bslema
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-25-2008, 01:37 PM   #5 (permalink)
Brand New Member
 
fnafa's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Posts: 1
fnafa is an unknown character at this point
Red face

Quote:
Originally Posted by chb63 View Post
Salut tout le monde

Cher(e)s ami(e)s , je veux ecrire un demande d'emploi en francais...
Commment le rediger? Je veux que le directeur d'un banc (nomé "X") m'accorder un emploi...J'ai pas trouvé les phrases nécessaires...Aidez-moi....

ou bien je veux la traduction vers le francais de cette phrase


....تاكدوا سيدي سأكون عند حسن ظنّكم
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-08-2009, 08:40 AM   #6 (permalink)
Brand New Member
 
samou's Avatar
 
Join Date: Feb 2009
Posts: 1
samou is an unknown character at this point
Default bonjour

Quote:
Originally Posted by chb63 View Post
Salut tout le monde

Cher(e)s ami(e)s , je veux ecrire un demande d'emploi en francais...
Commment le rediger? Je veux que le directeur d'un banc (nomé "X") m'accorder un emploi...J'ai pas trouvé les phrases nécessaires...Aidez-moi....

ou bien je veux la traduction vers le francais de cette phrase


....تاكدوا سيدي سأكون عند حسن ظنّكم
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-03-2009, 08:49 PM   #7 (permalink)
Brand New Member
 
afriad's Avatar
 
Join Date: Nov 2009
Posts: 1
afriad is an unknown character at this point
Thumbs up

Quote:
Originally Posted by chb63 View Post
Salut tout le monde

Cher(e)s ami(e)s , je veux ecrire un demande d'emploi en francais...
Commment le rediger? Je veux que le directeur d'un banc (nomé "X") m'accorder un emploi...J'ai pas trouvé les phrases nécessaires...Aidez-moi....

ou bien je veux la traduction vers le francais de cette phrase


....تاكدوا سيدي سأكون عند حسن ظنّكم
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Comment écrire un demande d'emloi en francais...!??

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Traduction || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand