International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-23-2007, 04:27 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
pickupjojo's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 4
pickupjojo is an unknown character at this point pickupjojo is an unknown character at this point
Smile Traduction Français > Arabe

Bonjour.

Je souhaiterai simplement dire "Bonjour, je m'appelle Joffrey." - avec la ponctuation - en arabe. J'ai donc recherché la traduction et la calligraphie de chacun des termes, seulement il me manque "je m'appelle" (ou "mon prénom est")...

Bonjour > E SSA LA MOU 'A LA I KOU M > ُ
Joffrey > Joffrey > جوفري
Je m'appelle > ISMI >

Merci d'avance !
Shoukran.
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-24-2007, 12:11 AM   #2 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,026
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Default

Quote:
Originally Posted by pickupjojo View Post
Bonjour.

Je souhaiterai simplement dire "Bonjour, je m'appelle Joffrey." - avec la ponctuation - en arabe. J'ai donc recherché la traduction et la calligraphie de chacun des termes, seulement il me manque "je m'appelle" (ou "mon prénom est")...

Bonjour > E SSA LA MOU 'A LA I KOU M > ُ
Joffrey > Joffrey > جوفري
Je m'appelle > ISMI >

Merci d'avance !
Shoukran.

Salut

vous avez tout ici pour composer la phrase


السلام عليكم، إسمي جوفري

Assalâmou 3alaykoum, ismî Joffrey


mon nom est, je m'appelle : ISMÎ

السلام عليكم : paix sur vous, c'est le salut des musulmans

on peut dire aussi : marhaban ( mar7aban ); ahlan pour salut, bonjours ( sabâhou ( sabâ7ou ) el khair

marhaban, ismî Joffrey

أهلا : Ahlan

مرحبا : Mar7aban

صباح الخير : Sabâ7ou el khair


(Offline)   Reply With Quote
Old 05-24-2007, 02:17 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
pickupjojo's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 4
pickupjojo is an unknown character at this point pickupjojo is an unknown character at this point
Default

Un grand merci à toi !
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Traduction Français > Arabe

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traduction gratuite || Medecine Forum || French dictionary || mieszkanie warszawie || Un parfum de liberté || Freelance Translators || Warszawa Mieszkanie |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand