Traduction de l'arabe vers le français

pompol · 05-20-2007, 07:08 PM

Bonjour à tous
Je cherche à savoir la traduction de cette phrase arabe en français svp :
الوقت سرقنا ولا حاسينا بين همس عيونا ولمس ايدينا ونسينا انا وانت الدنيا
Merci d'avance

Asminha · 05-21-2007, 08:49 PM

Quote:

Originally Posted by pompol

Bonjour à tous
Je cherche à savoir la traduction de cette phrase arabe en français svp :
الوقت سرقنا ولا حاسينا بين همس عيونا ولمس ايدينا ونسينا انا وانت الدنيا
Merci d'avance

Nous n'avons pas senti le temps, entre les murmures de nos yeux, les touches de nos mains, et nous avons oublié l'univers, toi et moi.

pompol · 05-27-2007, 04:34 PM

Merci pour ta réponse Asminha

roxe · 02-16-2008, 03:35 PM

Nous n'avons pas senti le temps, entre les murmures de nos yeux, les touches de nos mains, et nous avons oublié l'univers, toi et moi

05-20-2007, 07:08 PM	#1 (permalink)
pompol Junior Member Join Date: May 2007 Posts: 3 pompol is an unknown character at this point	Traduction de l'arabe vers le français Bonjour à tous Je cherche à savoir la traduction de cette phrase arabe en français svp : الوقت سرقنا ولا حاسينا بين همس عيونا ولمس ايدينا ونسينا انا وانت الدنيا Merci d'avance
(Offline)

05-27-2007, 04:34 PM	#3 (permalink)
pompol Junior Member Join Date: May 2007 Posts: 3 pompol is an unknown character at this point	Merci pour ta réponse Asminha
(Offline)

02-16-2008, 03:35 PM	#4 (permalink)
roxe Brand New Member Join Date: Feb 2008 Posts: 1 roxe is an unknown character at this point	Nous n'avons pas senti le temps, entre les murmures de nos yeux, les touches de nos mains, et nous avons oublié l'univers, toi et moi
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode