english to arabic please

daydreamer0311 · 05-19-2007, 07:56 PM

i would appreciate it if someone could translate the following quote into arabic for me, or if you have any other similar quotes in the language, let me know! thank you.

"spend the afternoon. you can't take it with you."

Nani · 05-20-2007, 10:55 AM

Quote:

Originally Posted by daydreamer0311

i would appreciate it if someone could translate the following quote into arabic for me, or if you have any other similar quotes in the language, let me know! thank you.

"spend the afternoon. you can't take it with you."

well, in arabic we have something similer to "you can't take it with you", it is : ma hada makhed ma'ou shee, which means no one will take anything with him at the end of life....

and it is written like this : ما حدا ماخد معو شي , but this is not classical Arabic

daydreamer0311 · 02-23-2008, 04:22 PM

thanks so much!

05-19-2007, 07:56 PM	#1 (permalink)
daydreamer0311 Member Join Date: Jul 2006 Location: United States Posts: 48 daydreamer0311 is an unknown character at this point	english to arabic please i would appreciate it if someone could translate the following quote into arabic for me, or if you have any other similar quotes in the language, let me know! thank you. "spend the afternoon. you can't take it with you." __________________ Danielle
(Offline)

02-23-2008, 04:22 PM	#3 (permalink)
daydreamer0311 Member Join Date: Jul 2006 Location: United States Posts: 48 daydreamer0311 is an unknown character at this point	thanks so much! __________________ Danielle
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode