Maflane

Bonjour à tous,
J'aimerais juste avoir la traduction de ces qq phrases en arabes svp :

- Au secours !

- Attention, ils sont entrés !

- Ils sont sur les toits !

- Ils sont pris au piège !

- Allah est grand ! (allah akbar)

- C'est la volonté d'Allah !

Merci d'avançe.

refka

- Au secours ! = النجدة

- Attention, ils sont entrés ! = انتبهوا(au pluriel) / (au singulier)انتبه
لقد دخلوا

- Ils sont sur les toits ! = انهم على السطح

- Ils sont pris au piège ! = لقد وقعوا في الفخ

- Allah est grand ! (allah akbar) =الله اكبر

- C'est la volonté d'Allah ! = انها مشيئة الله

__________________

*LE ROUGE sig le sang des martyrs
*LE BLANC c la paix,l indepandance
*L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam

1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah.
2.assalét: la priére
3.azzakét:l'aumône
4.assawm: le jeûne
5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)

* LE CROISSANT: foutou7at el eslém)

Maflane

wow à chaques fois je reste bouche-bée devant la beauté de cette calligraphie

Choukram Refka ! Un grand grand merci à toi ! ça me sera trè utile.

refka

je t en prie
et tres ravie

__________________

*LE ROUGE sig le sang des martyrs
*LE BLANC c la paix,l indepandance
*L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam

1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah.
2.assalét: la priére
3.azzakét:l'aumône
4.assawm: le jeûne
5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)

* LE CROISSANT: foutou7at el eslém)