Traduction arabe phonétique/français - Page 4

Sadiqa · 10-01-2008, 04:52 PM

Pardon, je me suis mal exprimé, je voulais dire que j'ai été sur d'autres sites pour avoir la méthode de prononciation de certains caractères des mots que vous m'aviez donné (par exemple celui symbolisé par "3" dans "3ajebni") et il y a eu des problèmes d'affichage. Voilà pourquoi j'ai demandé sur ce forum quelques conseils pour prononcer certains sons, comme par exemple "aw" "h" ou "3".
Merci d'avance.

amy14 · 10-01-2008, 10:58 PM

bonsoir
allez sur ce site et vous trouverai la prononciation
3 = ع Animated Arabic letter and sound : "aïn"
7 = ح Animated Arabic letter and sound : "ha"
5 = خ Animated Arabic letter and sound : "kha"
9 = ق Animated Arabic letter and sound : "qaf"
2 = ا Animated Arabic letter and sound : "alif"

Sadiqa · 10-02-2008, 04:36 PM

Merci beaucoup.

tophou59 · 10-13-2008, 12:36 PM

salam je m'debrouille pluto en arabe mai j'ai un doute ,pouvez vous m'aidè voici le mess; nokhorjou la3chiya wala nokhj am3a karima jawab" merci de m'aidè .

nouwara · 10-13-2008, 12:54 PM

Quote:

Originally Posted by tophou59

salam je m'debrouille pluto en arabe mai j'ai un doute ,pouvez vous m'aidè voici le mess; nokhorjou la3chiya wala nokhj am3a karima jawab" merci de m'aidè .

salut,

nokhorjou la3 chiya= on sort le soir

wala nokhj am3a karima jawab= ou bien/ (ou sinon) je sors avec karima répond.

c'est à cette traduction que tu pensais??
j'espère que ça te va. à bientôt.

tophou59 · 10-13-2008, 05:34 PM

Quote:

Originally Posted by nouwara

salut,

nokhorjou la3 chiya= on sort le soir

wala nokhj am3a karima jawab= ou bien/ (ou sinon) je sors avec karima répond.

c'est à cette traduction que tu pensais??
j'espère que ça te va. à bientôt.

bein en fait nouwara ma femme doit rentrè du bled et le mess pour dire quand elle decole (excuse si plusieur messg j'sui nouvo sur ce site) en tous cas merci.. beslama.

nouwara · 10-13-2008, 06:08 PM

De rien avec plaisir, si tu as besoin d'autres traduction n'hésite pas.

j'espère qu'elle fera bon voyage dans ce cas

à bientôt inchaAllah bslama

10-01-2008, 04:52 PM	#22 (permalink)
Sadiqa Junior Member Join Date: Sep 2008 Posts: 5	Pardon, je me suis mal exprimé, je voulais dire que j'ai été sur d'autres sites pour avoir la méthode de prononciation de certains caractères des mots que vous m'aviez donné (par exemple celui symbolisé par "3" dans "3ajebni") et il y a eu des problèmes d'affichage. Voilà pourquoi j'ai demandé sur ce forum quelques conseils pour prononcer certains sons, comme par exemple "aw" "h" ou "3". Merci d'avance.
(Offline)

10-01-2008, 10:58 PM	#23 (permalink)
amy14 Senior Member Join Date: Jun 2008 Posts: 101	bonsoir allez sur ce site et vous trouverai la prononciation 3 = ع Animated Arabic letter and sound : "aïn" 7 = ح Animated Arabic letter and sound : "ha" 5 = خ Animated Arabic letter and sound : "kha" 9 = ق Animated Arabic letter and sound : "qaf" 2 = ا Animated Arabic letter and sound : "alif"
(Offline)

10-02-2008, 04:36 PM	#24 (permalink)
Sadiqa Junior Member Join Date: Sep 2008 Posts: 5	Merci beaucoup.
(Offline)

10-13-2008, 12:36 PM	#25 (permalink)
tophou59 Brand New Member Join Date: Oct 2008 Posts: 2	trad message recu salam je m'debrouille pluto en arabe mai j'ai un doute ,pouvez vous m'aidè voici le mess; nokhorjou la3chiya wala nokhj am3a karima jawab" merci de m'aidè .
(Offline)

10-13-2008, 06:08 PM	#28 (permalink)
nouwara Member Join Date: Sep 2008 Posts: 114	bonsoir De rien avec plaisir, si tu as besoin d'autres traduction n'hésite pas. j'espère qu'elle fera bon voyage dans ce cas à bientôt inchaAllah bslama __________________
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode